加(か)湿(しつ)器(き)

けど、一(ひと)晩(ばん)加(か)湿(しつ)器(き)つけっぱなしで朝(あさ)になると窓(まど)が結(けつ)露(ろ)してドボドボ・・・。

• Aber wenn ich den Luftbefeuchter die ganze Nacht laufen lasse, beschlagen am Morgen die Fenster so stark, dass das Wasser richtig herunterläuft...

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• Durch die trockene Luft gereizte Schleimhäute in Hals und Nase machen es Erkältungsviren leichter, einzudringen. Es ist von entscheidender Bedeutung, die Kälte mit Heizgeräten und die Trockenheit gründlich mit einem Luftbefeuchter zu bekämpfen.

冬(ふゆ)は暖(だん)房(ぼう)が効(き)きすぎると乾(かん)燥(そう)するから、加(か)湿(しつ)器(き)を置(お)かないと。

• Im Winter trocknet es aus, wenn die Heizung zu stark läuft, deshalb muss man einen Luftbefeuchter aufstellen.