雨(う)天(てん)

雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。

• Nach regnerischem Wetter folgt sonniges Wetter.

雨(う)天(てん)の場(ば)合(あい)にはお電(でん)話(わ)下(くだ)さい。

• Bitte rufen Sie uns im Falle von Regen an.

雨(う)天(てん)の場(ば)合(あい)は運(うん)動(どう)会(かい)を中(ちゅう)止(し)する。

• Im Falle von Regen wird das Sportfest abgesagt.

この雨(う)天(てん)にはうんざりしている。

• Ich habe die Nase voll von diesem Regenwetter.

明日(あした)は雨(う)天(てん)ではなかろうかと思(おも)う。

• Ich vermute, dass es morgen wohl regnen wird.

当(とう)日(じつ)雨(う)天(てん)の場(ば)合(あい)は順(じゅん)延(えん)となります。

• Im Falle von Regen am Tag der Veranstaltung wird das Ereignis verschoben.

雨(う)天(てん)なら、山(やま)登(のぼ)りは、取(と)りやめます。

• Wenn es regnet, wird die Bergwanderung abgesagt.

雨(う)天(てん)時(じ)は、屋(おく)外(がい)作(さ)業(ぎょう)は中(ちゅう)止(し)となります。

• Bei Regen werden die Außenarbeiten eingestellt.

綿(めん)密(みつ)な計(けい)画(かく)を立(た)てたあげく、雨(う)天(てん)で中(ちゅう)止(し)になった。

• Nachdem ich einen so detaillierten Plan erstellt hatte, wurde es wegen des Regens abgesagt.

来(らい)週(しゅう)の市(し)民(みん)講(こう)座(ざ)は、雨(う)天(てん)の場(ば)合(あい)も開(かい)催(さい)いたします。

• Der Bürgerkurs nächste Woche findet auch bei Regen statt.