一(いっ)通(つう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Brief; Dokument; Kopie

   EN one copy (of a document); one letter

   一(いっ)通(つう)に署(しょ)名(めい)の上(うえ)ご返(へん)送(そう)ください。

   • Bitte unterschreiben Sie das Dokument und senden Sie es zurück.

   Wörter:一(いっ)通(つう)に署(しょ)名(めい)の上(うえ)ご返(へん)送(そう)ください

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)を一(いっ)通(つう)書(か)き終(お)えました。

   • Sie hat einen Brief fertig geschrieben.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)を一(いっ)通(つう)書(か)く終(お)える

2. 2

   Einbahnstraße

   EN one-way traffic

   Abkürzung

   Siehe auch: 一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

   ここは一(いっ)通(つう)なのかな？

   • Ist das hier eine Einbahnstraße?

   Wörter:一(いっ)通(つう)

3. 3

   reine Straße; neun aufeinanderfolgende Steine gleicher Farbe

   EN pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)

   AbkürzungMahjong

   Hinweis: gelegentlich auch 「イッツー」 geschrieben

   Siehe auch: 一(いっ)気(き)通(つう)貫(かん)

   彼(かれ)は麻雀(まーじゃん)で『一(いっ)通(つう)』という難(むずか)しい役(やく)を和(かず)了(りょう)させた。

   • Er hat beim Mahjong mit dem schwierigen Yaku namens 'Ittsu' gewonnen.

   Wörter:彼(かれ)麻雀(マージャン)一(いっ)通(つう)という難(むずか)しい役(やく)和了(ホーラ)させる

   Verifiziert

   『一(いっ)通(つう)』は九(きゅう)連(れん)宝(たから)燈(とう)と並(なら)ぶ麻雀(まーじゃん)の最(さい)高(こう)の役(やく)の一(ひと)つです。

   • „Ittsu“ ist einer der besten Mahjong-Gewinnkombinationen, gleichberechtigt neben „Chuuren Poutou“.

   Wörter:一(いっ)通(つう)九蓮宝燈(チューレンポートー)並(なら)ぶ麻雀(マージャン)最(さい)高(こう)役(やく)一(ひと)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 9