一(ひと)口(くち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bissen; Mundvoll

   EN mouthful; morsel; bite

   ライオンはウサギをひと口(くち)で食(た)べた。

   • Der Löwe fraß den Hasen mit einem Bissen.

   Wörter:ライオンはうさぎを一(ひと)口(くち)で食(た)べる

   Verifiziert

   一(ひと)口(くち)で食(た)べてみよう。

   • Versuch es mal mit einem Bissen.

   Wörter:一(ひと)口(くち)で食(た)べる見(み)る

2. 2

   Schluck; Schluck

   EN gulp; sip; draft; draught

   一(ひと)口(くち)乗(の)りたがっている人(ひと)が大(おお)勢(ぜい)だ。

   • Es gibt viele Leute, die einen Schluck probieren wollen.

   Wörter:一(ひと)口(くち)乗(の)るたがる人(ひと)が大(おお)勢(ぜい)だ

   Verifiziert

   一(ひと)口(くち)に英(えい)会(かい)話(わ)教(きょう)材(ざい)といっても、千(せん)差(さ)万(ばん)別(べつ)だ。

   • Obwohl man von Englisch-Lehrmaterialien spricht, gibt es eine unendliche Vielfalt.

   Wörter:一(ひと)口(くち)に英(えい)会(かい)話(わ)教(きょう)材(ざい)と言(い)うも千(せん)差(さ)万(ばん)別(べつ)だ

3. 3

   kurz gesagt; in einem Wort

   EN one word; in short

   一(ひと)口(くち)に言(い)えば、彼(かれ)は天(てん)才(さい)だ。

   • Kurz gesagt, er ist ein Genie.

   Wörter:一(ひと)口(くち)言(い)う彼(かれ)天(てん)才(さい)

   Verifiziert
4. 4

   Anteil; Aktie

   EN one share; one stock; one contribution

   一(ひと)口(くち)一(いち)万(まん)円(えん)の出(しゅっ)資(し)を募(つの)る。

   • Es werden Beteiligungen in Höhe von zehntausend Yen pro Anteil gesucht.

   Wörter:一(ひと)口(くち)一(いち)万(まん)円(えん)出(しゅっ)資(し)募(つの)る

   Verifiziert

Beispielsätze 39