マーケット

マーケットが開(あ)いたとたんに火(か)事(じ)がおきた。

• Sobald der Markt öffnete, brach ein Feuer aus.

母(はは)はマーケットへ買(か)い物(もの)に行(い)きました。

• Meine Mutter ist zum Markt einkaufen gegangen.

彼(かれ)のワゴンがマーケットの入(い)り口(くち)で止(と)まった。

• Sein Wagen hielt am Eingang des Marktes an.

妻(つま)は食(しょく)品(ひん)を買(か)いに毎(まい)日(にち)村(むら)のマーケットに出(で)かける。

• Meine Frau geht jeden Tag zum Markt im Dorf, um Lebensmittel zu kaufen.

コミックマーケット６７にてコピー本(ほん)販(はん)売(ばい)。無(ぶ)事(じ)完(かん)売(ばい)したので製(せい)本(ほん)しました。

• Verkauf von Fan-Zines auf dem Comic Market 67. Da sie erfolgreich ausverkauft waren, habe ich sie nun nachgebunden.

最(さい)新(しん)のマーケット動(どう)向(こう)や投(とう)資(し)戦(せん)略(りゃく)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)を、会(かい)員(いん)の皆(みな)さまへお届(とど)けいたします。

• Wir liefern unseren Mitgliedern Informationen über die neuesten Markttrends und Anlagestrategien.

マーケットの空(くう)気(き)は、時(とき)折(おり)忙(せわ)しなく、でもどこか落(お)ち着(つ)いていて、ひとときの安(やす)らぎを与(あた)えてくれる。

• Die Atmosphäre auf dem Markt ist manchmal hektisch, aber irgendwie auch ruhig und schenkt einem einen Moment der Erholung.