売(う)り出(だ)す

うりだすuridasu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -sutransitives Verb

auf den Markt bringen; in den Verkauf bringen
EN to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market
新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

Das neue Smartphone wird heute in Geschäften landesweit zum Verkauf angeboten.

Wörter:新(あたら)しいスマートフォン今日(きょう)全(ぜん)国(こく)店(てん)舗(ぽ)売(う)り出(だ)す
Verifiziert
彼(かれ)らは自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)のソフトウェアを来(らい)月(げつ)から海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)で売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)だ。

Sie planen, ihre selbst entwickelte Software ab nächstem Monat auf dem Auslandmarkt zu verkaufen.

Wörter:彼(かれ)ら自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)ソフトウェア来(らい)月(げつ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)
Verifiziert
2
Godan-Verb auf -suintransitives Verb

sich etablieren; populär werden
EN to become popular
その若(わか)手(て)作(さっ)家(か)は今(いま)売(う)り出(だ)している。

Der junge Autor wird gerade bekannt.

Wörter:若(わか)手(て)作(さっ)家(か)売(う)り出(だ)す
Verifiziert
東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)された。

In Tokio wurde ein neues Automodell auf den Markt gebracht.

Wörter:東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)す

Beispielsätze 7

クリスマスは新(あたら)しいおもちゃを売(う)り出(だ)すいい機(き)会(かい)だ。

Weihnachten ist eine gute Gelegenheit, neue Spielzeuge auf den Markt zu bringen.

Wörter:クリスマスは新(あたら)しいおもちゃを売(う)り出(だ)すいい機(き)会(かい)だ

Verifiziert

東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)された。

In Tokio wurde ein neues Automodell auf den Markt gebracht.

Wörter:東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)す

その若(わか)手(て)作(さっ)家(か)は今(いま)売(う)り出(だ)している。

Der junge Autor wird gerade bekannt.

Wörter:若(わか)手(て)作(さっ)家(か)売(う)り出(だ)す

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

Das neue Smartphone wird heute in Geschäften landesweit zum Verkauf angeboten.

Wörter:新(あたら)しいスマートフォン今日(きょう)全(ぜん)国(こく)店(てん)舗(ぽ)売(う)り出(だ)す

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)らは自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)のソフトウェアを来(らい)月(げつ)から海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)で売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)だ。

Sie planen, ihre selbst entwickelte Software ab nächstem Monat auf dem Auslandmarkt zu verkaufen.

Wörter:彼(かれ)ら自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)ソフトウェア来(らい)月(げつ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)

Beispiel der Redaktion

この工(こう)場(じょう)では、水(みず)をろ過(か)し、完(かん)全(ぜん)に精(せい)製(せい)してから売(う)り出(だ)しています。

In dieser Fabrik wird das Wasser gefiltert, vollständig gereinigt und dann zum Verkauf angeboten.

Wörter:工(こう)場(じょう)水(みず)濾(ろ)過(か)完(かん)全(ぜん)精(せい)製(せい)売(う)り出(だ)す

Beispiel der Redaktion

仏(ふつ)政(せい)府(ふ)は国(こっ)家(か)予(よ)算(さん)の帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせるよう納(のう)税(ぜい)者(しゃ)に挑(いど)むオンラインゲームを売(う)り出(だ)した。

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel herausgebracht, bei dem die Steuerzahler herausgefordert werden, den Staatshaushalt auszugleichen.

Wörter:政(せい)府(ふ)国(こっ)家(か)予(よ)算(さん)帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせる納(のう)税(ぜい)者(しゃ)挑(いど)むオンラインゲーム売(う)り出(だ)す

Automatisch abgeglichen

Konjugation

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	売(う)り出(だ)すうりだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	売(う)り出(だ)しますうりだします
Verneinungnicht …	売(う)り出(だ)さないうりださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	売(う)り出(だ)しませんうりだしません
Vergangenheithat …	売(う)り出(だ)したうりだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	売(う)り出(だ)しましたうりだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	売(う)り出(だ)さなかったうりださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	売(う)り出(だ)してうりだして
Potentialformkann …	売(う)り出(だ)せるうりだせる
Passivwird … (Passiv)	売(う)り出(だ)されるうりだされる
Kausativjemanden … lassen	売(う)り出(だ)させるうりださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	売(う)り出(だ)そううりだそう
ImperativSchroffer Befehl	売(う)り出(だ)せうりだせ
Konditional (-ba)wenn …	売(う)り出(だ)せばうりだせば

Kanji in diesem Wort

売(う)verkaufen, handel, verkaufLesen う · Kun'yomi (Japanisch)7 Striche · JLPT N4 出(だ)hinausgehen, herausbringen, erscheinenLesen だ · Kun'yomi (Japanisch)5 Striche · JLPT N5

Weitere Formen

売(うり)出(だ)す【うりだす】