精(せい)製(せい)

原(げん)油(ゆ)は精(せい)製(せい)されて多(おお)くの製(せい)品(ひん)を産(さん)出(しゅつ)する。

• Rohöl wird raffiniert und liefert viele Produkte.

この菓(か)子(し)は精(せい)製(せい)された材(ざい)料(りょう)で作(つく)られている。

• Dieses Gebäck wird aus raffinierten Zutaten hergestellt.

石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)プラントでは、原(げん)油(ゆ)を様(さま)々(ざま)な燃(ねん)料(りょう)に分(ぶん)離(り)・精(せい)製(せい)します。

• In einer Erdölraffinerie wird Rohöl in verschiedene Kraftstoffe getrennt und raffiniert.

この工(こう)場(じょう)では、水(みず)をろ過(か)し、完(かん)全(ぜん)に精(せい)製(せい)してから売(う)り出(だ)しています。

• In dieser Fabrik wird das Wasser gefiltert, vollständig gereinigt und dann zum Verkauf angeboten.

原(げん)油(ゆ)は、精(せい)製(せい)されてガソリンや軽(けい)油(ゆ)などの石(せき)油(ゆ)製(せい)品(ひん)に加(か)工(こう)される。

• Rohöl wird raffiniert und zu Erdölprodukten wie Benzin und Diesel verarbeitet.

石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)で得(え)られる石(せき)油(ゆ)化(か)学(がく)製(せい)品(ひん)は、ガソリンの副(ふく)産(さん)物(ぶつ)として生(しょう)じます。

• Die bei der Erdölraffination gewonnenen petrochemischen Produkte entstehen als Nebenprodukte von Benzin.