Registrieren

生(せい)々(せい)

せいせいseisei

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

lebhaft; lebendig; frisch
EN lively; vivid; vigorous; fresh

gehobener oder literarischer Ausdruck
NomenNomen oder Partizip mit suru

Aufwachsen; Herkunft
EN being born and raised; growing up

gehobener oder literarischer Ausdruck

Sätze mit diesem Wort 7

壁(かべ)に生(なま)々(なま)しい傷(きず)が残(のこ)っている。

An der Wand sind lebhafte Kratzer zurückgeblieben.

Wörter:壁(かべ)生(なま)々(なま)しい傷(きず)残(のこ)る

高(こう)校(こう)生(せい)のリアルな会(かい)話(わ)が生(なま)々(なま)しい。

Die realistischen Gespräche der Oberstufenschüler sind sehr lebensecht.

Wörter:高(こう)校(こう)生(せい)リアル会(かい)話(わ)生(なま)々(なま)しい

その交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に生(なま)々(なま)しい。

Dieser Verkehrsunfall ist in seiner Erinnerung noch sehr lebendig.

Wörter:その交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に生(なま)々(なま)しい

彼(かれ)は地(じ)震(しん)の後(あと)の混(こん)乱(らん)を生(なま)々(なま)しく描(びょう)写(しゃ)した。

Er beschrieb das Chaos nach dem Erdbeben sehr lebendig.

Wörter:彼(かれ)は地(じ)震(しん)の後(あと)混(こん)乱(らん)を生(なま)々(なま)しい描(びょう)写(しゃ)する

その作(さっ)家(か)は殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)を生(なま)々(なま)しく描(びょう)写(しゃ)した。

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr lebhaft.

Wörter:その作(さっ)家(か)は殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)を生(なま)々(なま)しい描(びょう)写(しゃ)する