スポークスマン

スポークスマンはその報(ほう)告(こく)は真(しん)実(じつ)であると確(かく)認(にん)した。

• Der Sprecher bestätigte, dass der Bericht wahr ist.

泳(えい)者(しゃ)のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳(およ)ぎ切(き)った後(あと)、ドーバーでかろうじて陸(りく)に上(あ)がってきたが、海(かい)峡(きょう)水(すい)泳(えい)教(きょう)会(かい)のスポークスマンは彼(かの)女(じょ)がとても元(げん)気(き)であると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Die Schwimmerin Cindy Nicholas kam nach einem erschöpfenden Schwimmdurchgang in Dover gerade noch so an Land, aber der Sprecher der Channel Swimming Association gab bekannt, dass sie bei bester Gesundheit sei.

スポークスマンはそのレポートが本(ほん)当(とう)であると正(せい)式(しき)に発(はっ)表(ぴょう)した。

• Der Sprecher gab offiziell bekannt, dass der Bericht wahr ist.

泳(えい)者(しゃ)のシンディー・ニコラスは、へとへとになって泳(およ)ぎ切(き)った後(あと)、ドーバーでかろうじて陸(りく)に上(あ)がってきたが、海(かい)峡(きょう)水(すい)泳(えい)協(きょう)会(かい)のスポークスマンは、彼(かの)女(じょ)がとても元(げん)気(き)であると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Die Schwimmerin Cindy Nicholas kam nach einem erschöpfenden Schwimmdurchgang in Dover gerade noch so an Land, aber ein Sprecher der Channel Swimming Association gab bekannt, dass sie sehr wohlauf sei.