Registrieren

クッション

クッションkusshon

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kissen
EN cushion
二(ふた)つ折(お)りにしたクッションを枕(まくら)代(か)わりに、僕(ぼく)はフローリングの上(うえ)にカーペットを敷(し)いただけの固(かた)い床(ゆか)へと横(よこ)になる。

Mit einem doppelt gefalteten Kissen als Ersatz für ein Kopfkissen lege ich mich auf den harten Boden, auf dem ich lediglich einen Teppich über das Parkett gelegt habe.

Wörter:二(ふた)つ折(お)りにするクッションを枕(まくら)代(か)わりに僕(ぼく)はフローリングの上(うえ)カーペット敷(し)くだけの硬(かた)い床(ゆか)へと横(よこ)になる
Verifiziert
彼(かれ)は頭(あたま)をのせるため二(に)三(さん)のクッションを持(も)ってきた。

Er brachte zwei oder drei Kissen mit, um seinen Kopf darauf zu legen.

Wörter:彼(かれ)は頭(あたま)を乗(の)せるため二(に)三(さん)のクッション持(も)ってくる
2
Puffer; Dämpfung
EN cushion (to soften the blow); mitigation
保(ほ)険(けん)は人(じん)生(せい)のクッションになる。

Versicherungen dienen als Puffer im Leben.

Wörter:保(ほ)険(けん)人(じん)生(せい)クッション
Verifiziert

Beispielsätze 8

二(ふた)つ折(お)りにしたクッションを枕(まくら)代(か)わりに、僕(ぼく)はフローリングの上(うえ)にカーペットを敷(し)いただけの固(かた)い床(ゆか)へと横(よこ)になる。

Mit einem doppelt gefalteten Kissen als Ersatz für ein Kopfkissen lege ich mich auf den harten Boden, auf dem ich lediglich einen Teppich über das Parkett gelegt habe.

Wörter:二(ふた)つ折(お)りにするクッションを枕(まくら)代(か)わりに僕(ぼく)はフローリングの上(うえ)カーペット敷(し)くだけの硬(かた)い床(ゆか)へと横(よこ)になる

Verifiziert

彼(かれ)は頭(あたま)をのせるため二(に)三(さん)のクッションを持(も)ってきた。

Er brachte zwei oder drei Kissen mit, um seinen Kopf darauf zu legen.

Wörter:彼(かれ)は頭(あたま)を乗(の)せるため二(に)三(さん)のクッション持(も)ってくる

ソファーのクッションはひじ掛(か)けいすのクッションとは調(ちょう)和(わ)しない。

Die Sofakissen harmonieren nicht mit den Kissen der Armlehnenstühle.

Wörter:ソファのクッションは肘(ひじ)掛(か)け椅(い)子(す)とは調(ちょう)和(わ)する

保(ほ)険(けん)は人(じん)生(せい)のクッションになる。

Versicherungen dienen als Puffer im Leben.

Wörter:保(ほ)険(けん)人(じん)生(せい)クッション

Beispiel der Redaktion

ソファの上(うえ)にクッションを敷(し)いて、リラックスした。

Ich habe Kissen auf das Sofa gelegt und mich entspannt.

Wörter:ソファ上(うえ)クッション敷(し)くリラックス

Beispiel der Redaktion

ぷくぷくとした柔(やわ)らかいクッションに顔(かお)をうずめた。

Ich vergrub mein Gesicht in ein weiches, fluffiges Kissen.

Wörter:ぷくぷくとする柔(やわ)らかいクッション顔(かお)

Beispiel der Redaktion

このふわふわのクッションは、ふっくりとした綿(めん)でできている。

Dieses flauschige Kissen ist aus weicher Watte gemacht.

Wörter:ふわふわクッションふっくりとする綿(めん)できる

Beispiel der Redaktion

トムはピカチュウのクッションを持(も)っている。

Tom hat ein Pikachu-Kissen.

Wörter:ピカチュウクッション持(も)つ

Automatisch abgeglichen