明(あか)るい

あかるいakarui

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -i

sáng; tươi sáng
EN light; bright; well-lit; well-lighted
ダイヤは明(あか)るく光(ひか)った。

Viên kim cương tỏa sáng rực rỡ.

Từ:ダイヤは明(あか)るい光(ひか)る
Đã xác minh
空(そら)が明(あか)るくなった。

Bầu trời đã trở nên sáng sủa.

Từ:空(そら)が明(あか)るいなる
2
sáng; tươi
EN bright (colour)
明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)いた。

Những màu sắc tươi sáng đã thu hút ánh nhìn của chúng tôi.

Từ:明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)く
Đã xác minh
もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか。

Không có cái nào màu sáng hơn ạ?

Từ:もっと明(あか)るい色(いろ)のはないですか
3
vui vẻ; tươi tắn
EN cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)
あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみんなをひきつける。

Đứa trẻ đó thu hút mọi người bằng nụ cười tươi tắn.

Từ:あの子(こ)供(ども)は明(あか)るい微(び)笑(しょう)でみなを引(ひ)きつける
Đã xác minh
君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある。

Bạn có một tương lai tươi sáng.

Từ:君(きみ)には明(あか)るい未(み)来(らい)がある
4
tươi sáng; đầy triển vọng
EN bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising
彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の見(み)通(とお)しは明(あか)るい。

Nỗ lực của cô ấy đã đơm hoa kết trái, và triển vọng của dự án kinh doanh mới đang rất tươi sáng.

Từ:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)実(み)を結(むす)ぶ新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)見(み)通(とお)し明(あか)るい
Đã xác minh
この分(ぶん)野(や)の研(けん)究(きゅう)は、今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)で明(あか)るい未(み)来(らい)が約(やく)束(そく)されている。

Nghiên cứu trong lĩnh vực này là đầy hứa hẹn nhất và được hứa hẹn một tương lai tươi sáng hơn trong tương lai.

Từ:研(けん)究(きゅう)今(こん)後(ご)もっとも有(ゆう)望(ぼう)明(あか)るい未(み)来(らい)約(やく)束(そく)される
Đã xác minh
5
am hiểu; thông thạo
EN knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with)

Ghi chú: am hiểu về ...
君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな。

Bạn khá là am hiểu về địa lý đấy nhỉ.

Từ:君(きみ)はなかなか地(ち)理(り)に明(あか)るいな
Đã xác minh
どこをどう考(かんが)えたら、俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか。

Không hiểu họ nghĩ thế nào mà lại cho rằng tôi am hiểu về robot học nữa.

Từ:どこをどう考(かんが)える俺(おれ)がロボット工(こう)学(がく)に明(あか)るいなどと思(おも)うんだろうか
6
trong sạch; công minh
EN fair (e.g. politics); clean; impartial
明(あか)るい政(せい)治(じ)を実(じつ)現(げん)する。

Thực hiện một nền chính trị tươi sáng.

Từ:明(あか)るい政(せい)治(じ)実(じつ)現(げん)
Đã xác minh

Câu ví dụ 351

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は幸(しあわ)せで明(あか)るかった。

Khuôn mặt cô ấy trông hạnh phúc và rạng rỡ.

Từ:彼(かの)女(じょ)顔(かお)は幸(しあわ)せで明(あか)るい

彼(かれ)の顔(かお)は喜(よろこ)びで明(あか)るくなった。

Khuôn mặt anh ấy bừng sáng vì vui sướng.

Từ:彼(かれ)顔(かお)は喜(よろこ)びで明(あか)るいなる

彼(かれ)の顔(かお)はパッと明(あか)るくなった。

Gương mặt anh ấy bỗng trở nên rạng rỡ.

Từ:彼(かれ)顔(かお)はパッと明(あか)るいなる

日(ひ)が差(さ)すと部屋(へや)が明(あか)るくなる。

Khi ánh nắng chiếu vào, căn phòng trở nên sáng sủa.

Từ:日(ひ)が差(さ)すと部屋(へや)が明(あか)るいなる

太(たい)陽(よう)は空(そら)で明(あか)るく輝(かがや)いていた。

Mặt trời tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời.

Từ:太(たい)陽(よう)は空(そら)で明(あか)るい輝(かがや)く

今(こん)夜(や)は月(つき)が明(あか)るく輝(かがや)いている。

Đêm nay trăng sáng rực rỡ.

Từ:今(こん)夜(や)は月(つき)が明(あか)るい輝(かがや)く

月(げっ)光(こう)は水(すい)面(めん)を明(あか)るく照(て)らした。

Ánh trăng soi sáng rực rỡ mặt nước.

Từ:月(げっ)光(こう)は水(すい)面(めん)を明(あか)るい照(て)らす

君(きみ)は今日(きょう)明(あか)るい顔(かお)をしている。

Hôm nay trông sắc mặt bạn tươi tỉnh thế.

Từ:君(きみ)は今日(きょう)明(あか)るい顔(かお)をする

雨(あめ)がやんで空(そら)が明(あか)るくなった。

Mưa đã tạnh và bầu trời đã sáng lên.

Từ:雨(あめ)が止(や)む空(そら)明(あか)るいなる

ろうそくは部屋(へや)を明(あか)るくした。

Ngọn nến đã làm sáng căn phòng.

Từ:ろうそくは部屋(へや)を明(あか)るいする

Chia động từ

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	明(あか)るいあかるい
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	明(あか)るいですあかるいです
Phủ địnhkhông …	明(あか)るくないあかるくない
Quá khứđã …	明(あか)るかったあかるかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	明(あか)るくなかったあかるくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	明(あか)るくてあかるくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	明(あか)るくあかるく
Điều kiện (-ba)nếu …	明(あか)るければあかるければ

Kanji trong từ này

明(あか)sáng, rõ ràngđọc あか · âm Kun (đọc Nhật)8 nét · JLPT N4