ダイヤ

ダイヤの指(ゆび)輪(わ)なんて身(み)につけていないけど、私(わたし)は幸(しあわ)せだ。

• Tôi không đeo nhẫn kim cương, nhưng tôi hạnh phúc.

ダイヤは明(あか)るく光(ひか)った。

• Viên kim cương tỏa sáng rực rỡ.

このダイヤは本(ほん)物(もの)ですか。

• Viên kim cương này là thật phải không ạ?

このダイヤは本(ほん)物(もの)ではない。

• Viên kim cương này không phải là đồ thật.

これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう。

• Đây chắc hẳn là kim cương thật.

これは本(ほん)物(もの)のダイヤに違(ちが)いない。

• Đây chắc chắn là kim cương thật.

これは本(ほん)物(もの)のダイヤかもしれない。

• Đây có thể là kim cương thật.

石(せき)炭(たん)は化(か)学(がく)的(てき)にダイヤと同(どう)類(るい)である。

• Về mặt hóa học, than đá cùng loại với kim cương.

母(はは)はダイヤの指(ゆび)輪(わ)を手(て)放(ばな)す他(ほか)なかった。

• Mẹ không còn cách nào khác ngoài việc phải từ bỏ chiếc nhẫn kim cương.

これは本(ほん)物(もの)のダイヤではないでしょう。

• Đây chắc không phải là kim cương thật đâu nhỉ.