Đăng ký

大(たい)会(かい)

たいかいtaikai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

đại hội; hội nghị
EN mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)しなければならない。

Hoặc anh ấy hoặc tôi phải tham dự đại hội.

Từ:彼(かれ)か私(わたし)どちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)するなければならない
Đã xác minh
当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

Đại hội của hội chúng tôi được tổ chức vào tháng 12 hàng năm.

Từ:当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)く
2
giải đấu; cuộc thi
EN tournament; competition; contest; meet
あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

Giả sử bạn đã thắt dây an toàn đúng cách, bạn đã giành được giải thưởng 5000 đô la tại Đại hội An toàn Giao thông bang California.

Từ:あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)するとしてカリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)ドル獲(かく)得(とく)される
Đã xác minh
大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)、ベスト８が出(で)揃(そろ)った。

Ngày thứ 9 của đại hội, danh sách 8 đội mạnh nhất đã lộ diện đầy đủ.

Từ:大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)ベストが出(で)揃(そろ)う
3
sự kiện lớn; lễ hội lớn
EN grand event
週(しゅう)末(まつ)に花(はな)火(び)大(たい)会(かい)に行(い)った。

Tôi đã đi xem lễ hội pháo hoa vào cuối tuần.

Từ:週(しゅう)末(まつ)大(たい)会(かい)行(おこな)う
Đã xác minh

Câu ví dụ 98

彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)しなければならない。

Hoặc anh ấy hoặc tôi phải tham dự đại hội.

Từ:彼(かれ)か私(わたし)どちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)するなければならない

Đã xác minh

あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

Giả sử bạn đã thắt dây an toàn đúng cách, bạn đã giành được giải thưởng 5000 đô la tại Đại hội An toàn Giao thông bang California.

Từ:あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)するとしてカリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)ドル獲(かく)得(とく)される

Đã xác minh

大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)、ベスト８が出(で)揃(そろ)った。

Ngày thứ 9 của đại hội, danh sách 8 đội mạnh nhất đã lộ diện đầy đủ.

Từ:大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)ベストが出(で)揃(そろ)う

その大(たい)会(かい)を準(じゅん)備(び)したのは誰(だれ)ですか。

Ai là người đã chuẩn bị cho đại hội đó?

Từ:その大(たい)会(かい)を準(じゅん)備(び)するのは誰(だれ)ですか

毎(まい)年(とし)、浜(はま)松(まつ)で凧(たこ)揚(あ)げ大(たい)会(かい)が開(ひら)かれる。

Mỗi năm, một đại hội thả diều được tổ chức tại Hamamatsu.

Từ:毎(まい)年(とし)で凧(たこ)揚(あ)げ大(たい)会(かい)が開(ひら)く

当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

Đại hội của hội chúng tôi được tổ chức vào tháng 12 hàng năm.

Từ:当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)く

テニスにもあるけど、４大(だい)大(たい)会(かい)って何(なに)？

Trong tennis cũng có, nhưng bốn giải đấu lớn là gì vậy?

Từ:テニスにもあるけど大(だい)大(たい)会(かい)って何(なに)

彼(かれ)がその大(たい)会(かい)に勝(か)ったのも当(とう)然(ぜん)であった。

Việc anh ấy thắng cuộc thi đó cũng là điều đương nhiên.

Từ:彼(かれ)がその大(たい)会(かい)に勝(か)つのも当(とう)然(ぜん)である

その選(せん)手(しゅ)はこの大(たい)会(かい)で三(さん)回(かい)連(れん)続(ぞく)優(ゆう)勝(しょう)した。

Vận động viên đó đã ba lần liên tiếp vô địch tại giải đấu này.

Từ:その選(せん)手(しゅ)はこの大(たい)会(かい)で三(さん)回(かい)連(れん)続(ぞく)優(ゆう)勝(しょう)する

オリンピック大(たい)会(かい)は４年(ねん)毎(ごと)に開(かい)催(さい)される。

Thế vận hội được tổ chức bốn năm một lần.

Từ:オリンピック大(たい)会(かい)は年(ねん)ごとに開(かい)催(さい)される