条(じょう)約(やく)

ＥＣ諸(しょ)国(こく)は新(あら)たな安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)条(じょう)約(やく)を検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• Các quốc gia EC đang xem xét một hiệp ước an ninh mới.

両(りょう)国(こく)は条(じょう)約(やく)を取(と)り決(き)めた。

• Hai nước đã ký kết một hiệp ước.

条(じょう)約(やく)の精(せい)神(しん)が没(ぼっ)却(きゃく)されていた。

• Tinh thần của hiệp ước đã bị xóa bỏ.

条(じょう)約(やく)は原(げん)水(すい)爆(ばく)の使(し)用(よう)を禁(きん)止(し)している。

• Hiệp ước cấm sử dụng vũ khí hạt nhân và bom hydro.

条(じょう)約(やく)は化(か)学(がく)兵(へい)器(き)の使(し)用(よう)を禁(きん)止(し)している。

• Hiệp ước cấm sử dụng vũ khí hóa học.

条(じょう)約(やく)が無(む)視(し)されたときに、戦(せん)争(そう)が始(はじ)まった。

• Chiến tranh đã bắt đầu khi hiệp ước bị phớt lờ.

その条(じょう)約(やく)が踏(ふ)みにじられて戦(せん)争(そう)が起(お)こった。

• Hiệp ước đó đã bị chà đạp và chiến tranh đã nổ ra.

報(ほう)道(どう)担(たん)当(とう)官(かん)が条(じょう)約(やく)の内(ない)容(よう)を報(ほう)道(どう)陣(じん)に説(せつ)明(めい)した。

• Quan chức phụ trách báo chí đã giải thích nội dung của hiệp ước cho giới truyền thông.

条(じょう)約(やく)というのは、いわば、国(こっ)家(か)間(かん)の契(けい)約(やく)である。

• Hiệp ước, có thể nói, là một bản hợp đồng giữa các quốc gia.

幾(いく)多(た)の紆(う)余(よ)曲(きょく)折(せつ)を経(へ)て条(じょう)約(やく)は締(てい)結(けつ)されるに至(いた)った。

• Sau nhiều thăng trầm, hiệp ước cuối cùng cũng đã được ký kết.