同(どう)意(い)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự đồng ý; sự tán thành

   EN agreement; consent; approval; assent

   ボブはその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)しなかった。

   • Bob đã không đồng ý với kế hoạch đó.

   Từ:はその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

   Đã xác minh

   僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)した。

   • Tôi đã đồng ý với đề xuất đó.

   Từ:僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)する

2. 2

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   cùng quan điểm

   EN same opinion; same view

   私(わたし)も君(きみ)と同(どう)意(い)見(けん)だ。

   • Mình cũng cùng ý kiến với bạn.

   Từ:私(わたし)君(きみ)同(どう)意(い)

   Đã xác minh

   僕(ぼく)は君(きみ)の意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)に同(どう)意(い)する。

   • Mình hoàn toàn đồng ý với ý kiến của bạn.

   Từ:僕(ぼく)は君(きみ)意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)同(どう)意(い)する

3. 3

   đồng nghĩa

   EN same meaning

   「始(はじ)める」と「開(かい)始(し)する」はほぼ同(どう)意(い)だ。

   • “Hajimeru” và “kaishi suru” gần như đồng nghĩa.

   Từ:始(はじ)める開(かい)始(し)同(どう)意(い)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 202