締(てい)結(けつ)

幾(いく)多(た)の紆(う)余(よ)曲(きょく)折(せつ)を経(へ)て条(じょう)約(やく)は締(てい)結(けつ)されるに至(いた)った。

• Sau nhiều thăng trầm, hiệp ước cuối cùng cũng đã được ký kết.

ボルトで部(ぶ)品(ひん)を締(てい)結(けつ)する。

• Siết chặt các bộ phận bằng bu lông.

当(とう)社(しゃ)は先(せん)日(じつ)、主(しゅ)要(よう)顧(こ)客(きゃく)との間(あいだ)で長(ちょう)期(き)的(てき)なサプライ契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)いたしました。

• Công ty chúng tôi vừa qua đã ký kết hợp đồng cung ứng dài hạn với khách hàng trọng yếu.

このプロジェクトは、関(かん)係(けい)各(かっ)国(こく)の外(がい)相(しょう)による合(ごう)意(い)の後(あと)、正(せい)式(しき)な条(じょう)約(やく)として締(てい)結(けつ)されました。

• Dự án này đã được ký kết dưới dạng một hiệp ước chính thức sau khi có sự đồng thuận của các bộ trưởng ngoại giao từ các quốc gia liên quan.

事(じ)前(ぜん)講(こう)習(しゅう)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

• Ký kết hợp đồng ủy thác đào tạo trước khóa học.

講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)しました。

• Chúng tôi đã ký kết hợp đồng ủy thác thực hiện khóa đào tạo.

二(に)次(じ)委(い)託(たく)先(さき)との間(あいだ)で契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

• Ký kết hợp đồng với bên thầu phụ thứ hai.

彼(かれ)が同(どう)意(い)したら、すぐに契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)できる。

• Nếu anh ấy đồng ý, hợp đồng có thể được ký kết ngay lập tức.

彼(かれ)が同(どう)意(い)すれば、すぐに契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)できる。

• Nếu anh ấy đồng ý, hợp đồng có thể được ký kết ngay lập tức.

暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)リストに基(もと)づいて契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

• Hợp đồng sẽ được ký kết dựa trên danh sách cơ quan phái cử tạm thời.