Đăng ký

両(りょう)国(こく)

りょうこくryoukoku

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

cả hai nước
EN both countries
両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)者(しゃ)は、互(たが)いの文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)し合(あ)うための交(こう)流(りゅう)会(かい)を開(ひら)きました。

Các bên liên quan của hai nước đã tổ chức một buổi giao lưu để hiểu thêm về văn hóa của nhau.

Từ:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)者(しゃ)互(たが)い文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)しあう交(こう)流(りゅう)会(かい)開(ひら)く
Đã xác minh
このプロジェクトは両(りょう)国(こく)間(かん)の貿(ぼう)易(えき)を促(そく)進(しん)するために計(けい)画(かく)されています。

Dự án này được lên kế hoạch để thúc đẩy thương mại giữa hai nước.

Từ:プロジェクト両(りょう)国(こく)貿(ぼう)易(えき)促(そく)進(しん)ために計(けい)画(かく)される
Đã xác minh
2
Ryogoku
EN Ryōgoku (area of Tokyo)
両(りょう)国(こく)には国(こく)技(ぎ)館(かん)がある。

Ở Ryogoku có Kokugikan.

Từ:両(りょう)国(こく)国(こく)技(ぎ)
Đã xác minh

Câu ví dụ 47

海(かい)底(てい)ケーブルが両(りょう)国(こく)の間(あいだ)に引(ひ)かれた。

Cáp dưới đáy biển đã được kéo giữa hai quốc gia.

Từ:海(かい)底(てい)ケーブルが両(りょう)国(こく)の間(あいだ)に引(ひ)く

Đã xác minh

両(りょう)国(こく)は反(はん)目(もく)しあっている。

Hai nước đang đối đầu với nhau.

Từ:両(りょう)国(こく)は反(はん)目(もく)しあう

両(りょう)国(こく)は条(じょう)約(やく)を取(と)り決(き)めた。

Hai nước đã ký kết một hiệp ước.

Từ:両(りょう)国(こく)は条(じょう)約(やく)を取(と)り決(き)める

両(りょう)国(こく)は平(へい)和(わ)交(こう)渉(しょう)を開(かい)始(し)した。

Hai nước đã bắt đầu các cuộc đàm phán hòa bình.

Từ:両(りょう)国(こく)は平(へい)和(わ)交(こう)渉(しょう)を開(かい)始(し)する

その両(りょう)国(こく)は外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)がない。

Hai quốc gia đó không có quan hệ ngoại giao.

Từ:その両(りょう)国(こく)は外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)がない

両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)った。

Hai nước đã cắt đứt quan hệ hữu nghị.

Từ:両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)る

両(りょう)国(こく)は一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の関(かん)係(けい)にある。

Hai nước đang trong mối quan hệ căng thẳng cực độ, có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Từ:両(りょう)国(こく)は一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の関(かん)係(けい)にある

両(りょう)国(こく)は互(たが)いに同(どう)盟(めい)を結(むす)んでいた。

Hai nước đã ký kết liên minh với nhau.

Từ:両(りょう)国(こく)は互(たが)いに同(どう)盟(めい)を結(むす)ぶ

両(りょう)国(こく)とも今(いま)は平(へい)和(わ)な状(じょう)態(たい)にある。

Cả hai nước hiện đang trong tình trạng hòa bình.

Từ:両(りょう)国(こく)共(とも)今(いま)は平(へい)和(わ)状(じょう)態(たい)にある

その川(かわ)は両(りょう)国(こく)の間(あいだ)を流(なが)れている。

Con sông đó chảy giữa hai quốc gia.

Từ:その川(かわ)は両(りょう)国(こく)の間(あいだ)を流(なが)れる