Đăng ký

１２月(じゅうにがつ)

じゅうにがつjuunigatsu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tháng mười hai
EN December
再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ。

Tháng kia là tháng 12.

Từ:再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ
Đã xác minh
十(じゅう)二(に)月(がつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)の月(つき)です。

Tháng mười hai là tháng cuối cùng của một năm.

Từ:１２月(じゅうにがつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)月(つき)です
2
tháng mười hai âm lịch
EN twelfth month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)は正(しょう)月(がつ)の準(じゅん)備(び)が始(はじ)まる時(じ)期(き)だった。

Trong âm lịch, tháng Chạp là thời điểm bắt đầu chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán.

Từ:旧(きゅう)暦(れき)１２月(じゅうにがつ)正(しょう)月(がつ)準(じゅん)備(び)始(はじ)まる時(じ)期(き)だった
Đã xác minh
農(のう)耕(こう)暦(れき)では、十(じゅう)二(に)月(がつ)が年(とし)の終(お)わりとされ、豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われた。

Trong lịch nông nghiệp, tháng mười hai được coi là cuối năm, và các lễ hội cầu nguyện cho một vụ mùa bội thu đã được tổ chức.

Từ:農(のう)耕(こう)１２月(じゅうにがつ)年(とし)終(お)わりとされる豊(ほう)作(さく)祈(いの)る祭(まつ)り行(おこな)われる
Đã xác minh

Câu ví dụ 25

再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ。

Tháng kia là tháng 12.

Từ:再(さ)来(らい)月(げつ)は１２月(じゅうにがつ)だ

Đã xác minh

十(じゅう)二(に)月(がつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)の月(つき)です。

Tháng mười hai là tháng cuối cùng của một năm.

Từ:１２月(じゅうにがつ)は一(いち)年(ねん)の最(さい)後(ご)月(つき)です

クリスマスは１２月(じゅうにがつ)２５日(ひ)です。

Giáng sinh là ngày 25 tháng 12.

Từ:クリスマスは１２月(じゅうにがつ)日(ひ)です

当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

Đại hội của hội chúng tôi được tổ chức vào tháng 12 hàng năm.

Từ:当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)く

彼(かの)女(じょ)は１２月(じゅうにがつ)のある寒(さむ)い夜(よる)に亡(な)くなった。

Cô ấy đã mất vào một đêm lạnh giá nào đó vào tháng 12.

Từ:彼(かの)女(じょ)は１２月(じゅうにがつ)のある寒(さむ)い夜(よる)に亡(な)くなる

１２月(じゅうにがつ)にしては少(しょう)々(しょう)暖(あたた)かいと思(おも)いませんか。

Bạn có thấy hơi ấm so với tháng 12 không ạ?

Từ:１２月(じゅうにがつ)にしては少(しょう)々(しょう)暖(あたた)かいと思(おも)うか

バリの１２月(じゅうにがつ)はひどく暑(あつ)くてむしむしします。

Tháng 12 ở Bali rất nóng và oi bức.

Từ:の１２月(じゅうにがつ)はひどい暑(あつ)いむしむしする

彼(かれ)らは１２月(じゅうにがつ)２４日(にじゅうよっか)の晩(ばん)、熱(ねっ)心(しん)に祈(いの)りを捧(ささ)げる。

Họ thành tâm dâng lời cầu nguyện vào đêm ngày 24 tháng 12.

Từ:彼(かれ)らは１２月(じゅうにがつ)２４日(にじゅうよっか)の晩(ばん)熱(ねっ)心(しん)に祈(いの)りを捧(ささ)げる

日(に)本(ほん)は１９４１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)に合(がっ)衆(しゅう)国(こく)に宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)をした。

Nhật Bản đã tuyên chiến với Hoa Kỳ vào tháng 12 năm 1941.

Từ:日(に)本(ほん)は年(ねん)１２月(じゅうにがつ)に合(がっ)衆(しゅう)国(こく)宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)をする

日(に)本(ほん)の新(しん)会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は通(つう)常(じょう)１２月(じゅうにがつ)に編(へん)成(せい)される。

Ngân sách cho năm tài chính mới của Nhật Bản thường được lập vào tháng 12.

Từ:日(に)本(ほん)の新(しん)会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)は通(つう)常(じょう)１２月(じゅうにがつ)に編(へん)成(せい)される