暖(あたた)かい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   ấm áp

   EN warm; mild; (pleasantly) hot

   Ghi chú: 暖(あたた)かい thường dùng để chỉ nhiệt độ không khí

   だんだん暖(あたた)かくなります。

   • Trời sẽ dần trở nên ấm áp hơn.

   Từ:だんだん暖(あたた)かいなる

   Đã xác minh

   米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる。

   • Gạo được trồng ở những nước ấm áp.

   Từ:米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる

2. 2

   ấm áp; nhân hậu

   EN considerate; kind; genial

   彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の温(あたた)かい人(ひと)なんです。

   • Cô ấy là một người có trái tim ấm áp.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の暖(あたた)かい人(ひと)なんです

   Đã xác minh

   彼(かれ)は温(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です。

   • Anh ấy là một người có trái tim ấm áp.

   Từ:彼(かれ)は暖(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です

3. 3

   ấm áp (màu sắc)

   EN warm (of a colour); mellow

   この部屋(へや)は暖(あたた)かい色(いろ)でまとめた。

   • Căn phòng này được phối với những tông màu ấm áp.

   Từ:部屋(へや)暖(あたた)かいまとめる

   Đã xác minh
4. 4

   dư dả tiền bạc

   EN having enough money

   ボーナスが出(で)て懐(ふところ)が暖(あたた)かい。

   • Tiền thưởng đã về nên túi tiền đang rủng rỉnh.

   Từ:ボーナス出(で)る暖(あたた)かい

   Đã xác minh

Câu ví dụ 533