ぽかぽか

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ bổ nghĩa với のtrạng từ đi với とtrạng từdanh từ có thể + する

   ấm áp dễ chịu

   EN pleasantly warm; nice and warm

   từ tượng thanh/tượng hình

   ぽかぽかと暖(あたた)かい。

   • Ấm áp dễ chịu.

   Từ:ぽかぽか暖(あたた)かい

   Đã xác minh

   外(そと)はポカポカだった。

   • Bên ngoài trời ấm áp.

   Từ:外(そと)ぽかぽかだった

2. 2

   trạng từ đi với とtrạng từdanh từ có thể + する

   đánh liên tiếp

   EN repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

   từ tượng thanh/tượng hình

   弟(おとうと)が私(わたし)をぽかぽかたたいた。

   • Em trai đánh nhẹ vào người tôi liên tục.

   Từ:弟(おとうと)私(わたし)ぽかぽか

   Đã xác minh

   足(あし)がポカポカする。

   • Chân tôi cảm thấy ấm áp.

   Từ:足(あし)ぽかぽか

Câu ví dụ 8