おとなしい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   ngoan; hiền lành; điềm đạm

   EN gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)は大人(おとな)しい性(せい)格(かく)で、いつも静(しず)かに本(ほん)を読(よ)んでいる。

   • Anh ấy có tính cách hiền lành và luôn luôn đọc sách một cách yên tĩnh.

   Từ:彼(かれ)おとなしい性(せい)格(かく)いつも静(しず)かに元(もと)読(よ)む

   Đã xác minh

   その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

   • Chú chó con đó rất ngoan và đã nghe lời chủ ngay lập tức.

   Từ:子(こ)犬(いぬ)おとなしいすぐに飼(か)い主(ぬし)言(い)うことを聞(き)く

   Đã xác minh
2. 2

   nhã nhặn; dịu nhẹ; không nổi bật

   EN quiet (color, pattern, etc.); sober

   thường viết bằng kana

   おとなしい色(いろ)の服(ふく)を選(えら)ぶ。

   • Chọn quần áo có màu sắc nhã nhặn.

   Từ:おとなしい色(いろ)服(ふく)選(えら)ぶ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 36