新(しん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tiền tố

   mới; tân

   EN new; neo-

   新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う。

   • Việc thiết lập giá cho dịch vụ mới sẽ do bộ phận marketing thực hiện.

   Từ:新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う

   Đã xác minh

   株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)を付(つ)けた。

   • Cổ phiếu đã đạt mức cao kỷ lục mới.

   Từ:株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)をつける

2. 2

   danh từ

   sự mới mẻ; tính mới

   EN newness; novelty

   その新(しん)しいスマートフォンには、革(かく)新(しん)的(てき)なカメラ機(き)能(のう)が搭(とう)載(さい)されていて、その新(あたら)しさに驚(おどろ)かされました。

   • Chiếc điện thoại thông minh mới đó được trang bị tính năng camera đột phá, và tôi đã rất ngạc nhiên trước sự mới mẻ của nó.

   Từ:新(しん)スマートフォン革(かく)新(しん)的(てき)カメラ機(き)能(のう)搭(とう)載(さい)される

   Đã xác minh
3. 3

   lịch Công giáo

   EN Gregorian calendar

   viết tắt

   Xem thêm: 新(しん)暦(れき)

   新(しん)の正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う。

   • Chúc mừng năm mới.

   Từ:新(しん)正(しょう)月(がつ)祝(いわ)う

   Đã xác minh
4. 4

   nhà Tân

   EN Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

   thuật ngữ lịch sử

   新(しん)は王(おう)莽(ぼう)が建(た)てた国(くに)だ。

   • Tân là quốc gia do Vương Mãng thành lập.

   Từ:新(しん)建(た)てる国(くに)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 104