Đăng ký

先(さき)に

さきにsakini

Rất thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

trước đó; trước đây
EN previously; before; earlier; formerly; recently
先(さき)に述(の)べたように、計(けい)画(かく)は変(へん)更(こう)された。

Như đã nói trước đó, kế hoạch đã được thay đổi.

Từ:先(さき)に述(の)べるように計(けい)画(かく)変(へん)更(こう)される
Đã xác minh
先(さき)にある道(みち)のりは長(なが)い。

Con đường phía trước còn dài.

Từ:先(さき)に道(みち)のり長(なが)い
2
trước; trước tiên
EN first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
私(わたし)が先(さき)にそこへ着(つ)くよ。

Tôi sẽ đến đó trước.

Từ:私(わたし)が先(さき)にそこへ着(つ)くよ
Đã xác minh
彼(かれ)が私(わたし)より先(さき)に水(すい)中(ちゅう)に入(はい)った。

Anh ấy đã vào nước trước tôi.

Từ:彼(かれ)が私(わたし)より先(さき)に水(すい)中(ちゅう)に入(はい)る
3
trước; trước một bước
EN beforehand; in advance; ahead of time
その情(じょう)報(ほう)は発(はっ)表(ぴょう)するより先(さき)に新(しん)聞(ぶん)に漏(も)れた。

Thông tin đó đã bị rò rỉ cho báo chí trước khi được công bố.

Từ:その情(じょう)報(ほう)は発(はっ)表(ぴょう)するより先(さき)に新(しん)聞(ぶん)に漏(も)れる
Đã xác minh
お風(ふ)呂(ろ)先(さき)に入(はい)るね。

Mình đi tắm trước đây.

Từ:お風(ふ)呂(ろ)先(さき)に入(はい)る

Câu ví dụ 111

お客(きゃく)さんが急(いそ)いでいるみたいだから、先(さき)に案(あん)内(ない)しよう。

Có vẻ như khách hàng đang vội, nên chúng ta hãy hướng dẫn họ trước đi.

Từ:お客(きゃく)さん急(いそ)いでみたいだ先(さき)に案(あん)内(ない)

Ví dụ của biên tập

このレポートは、佐(さ)藤(とう)さんより先(さき)に提(てい)出(しゅつ)してください。

Hãy nộp báo cáo này trước anh Sato.

Từ:レポート先(さき)に提(てい)出(しゅつ)ください

Ví dụ của biên tập

周(まわ)りの人(ひと)が困(こま)っているのもかまわず、一(ひと)人(り)で先(さき)に帰(かえ)った。

Anh ấy đã về trước một mình mà chẳng màng đến việc những người xung quanh đang gặp khó khăn.

Từ:周(まわ)り人(ひと)困(こま)る一(ひと)人(り)で先(さき)に帰(かえ)る

Ví dụ của biên tập

この企(き)画(かく)の大(たい)綱(こう)を先(さき)にまとめ、詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めていきましょう。

Hãy tóm tắt đề cương của kế hoạch này trước, rồi sau đó chúng ta sẽ hoàn thiện các chi tiết.

Từ:企(き)画(かく)大(たい)綱(こう)先(さき)にまとめ詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めるましょう

Ví dụ của biên tập

いきなり話(はなし)を変(か)えないで、先(さき)に言(い)ったことを続(つづ)けてほしい。

Đừng đột ngột đổi chủ đề, mình muốn bạn tiếp tục những gì bạn đã nói lúc nãy.

Từ:いきなり話(はなし)変(か)える先(さき)に言(い)う続(つづ)けて

Ví dụ của biên tập

この荷(に)物(もつ)を階(かい)段(だん)を上(あ)がって運(はこ)んであげるから、先(さき)に行(い)って。

Để mình bê đồ này lên cầu thang cho, nên bạn cứ đi trước đi.

Từ:荷(に)物(もつ)階(かい)段(だん)を上(あ)がる運(はこ)ぶ先(さき)に行(おこな)う

Ví dụ của biên tập

道(みち)の先(さき)に、見(み)えない落(お)とし穴(あな)が横(よこ)たわっているかもしれない。

Ở phía cuối con đường, có thể có một cái hố sập không nhìn thấy được đang chờ sẵn.

Từ:道(みち)先(さき)に見(み)える落(お)とし穴(あな)横(よこ)たわる

Ví dụ của biên tập

いくら難(むずか)しい道(どう)程(てい)でも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいけば必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く。

Dù hành trình có khó khăn đến đâu, nếu cứ tiến bước từng chút một, nhất định bạn sẽ đến được đích.

Từ:いくら難(むずか)しい道(みち)のり一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んで必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く

Ví dụ của biên tập

宿(しゅく)題(だい)はたくさんあるけれど、先(さき)にテレビを見(み)てしまいました。

Dù có nhiều bài tập về nhà, nhưng mình đã lỡ xem tivi trước mất rồi.

Từ:宿(しゅく)題(だい)けれど先(さき)にテレビ見(み)るしまう

Ví dụ của biên tập

この道(みち)を進(すす)むと、少(すこ)し先(さき)にコンビニエンスストアがあります。

Nếu đi tiếp con đường này, sẽ có một cửa hàng tiện lợi ở phía trước một chút.

Từ:道(みち)進(すす)む少(すこ)し先(さき)にコンビニエンスストア

Ví dụ của biên tập