一(いっ)歩(ぽ)ずつ

難(むずか)しいでも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいきましょう。

• Dù khó khăn, nhưng chúng ta hãy cùng tiến bước từng chút một nhé.

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)であれ、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)みます。

• Dù con đường có khó khăn đến đâu, tôi vẫn sẽ tiến bước từng chút một.

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)のりだろうと、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいこう。

• Dù con đường có khó khăn đến đâu, hãy cứ tiến lên từng bước một.

その目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するために、毎(まい)日(にち)一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいます。

• Để đạt được mục tiêu đó, tôi đang tiến bước từng chút một mỗi ngày.

いくら難(むずか)しい道(どう)程(てい)でも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいけば必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く。

• Dù hành trình có khó khăn đến đâu, nếu cứ tiến bước từng chút một, nhất định bạn sẽ đến được đích.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は途(と)切(ぎ)れず、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• Nỗ lực của cô ấy không hề gián đoạn, và cô ấy đang tiến từng bước một hướng tới việc đạt được mục tiêu.

彼(かの)女(じょ)は夢(ゆめ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• Cô ấy đang tiến từng bước một hướng tới ước mơ của mình.

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

• Cuộc điều tra đang được tiến hành từng bước một theo từng giai đoạn.