段(だん)階(かい)的(てき)

だんかいてきdankaiteki

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -na

theo từng giai đoạn; dần dần
EN incremental; step-by-step; gradual; stepwise

老(ろう)齢(れい)厚(こう)生(せい)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)開(かい)始(し)年(ねん)齢(れい)は、段(だん)階(かい)的(てき)に引(ひ)き上(あ)げられています。

Độ tuổi bắt đầu thụ hưởng lương hưu phúc lợi tuổi già đang được nâng lên theo từng giai đoạn.

Ví dụ của biên tập

一(いち)度(ど)にすべての調(ちょう)査(さ)を終(お)わらせるのは無(む)理(り)なので、段(だん)階(かい)的(てき)に進(すす)めています。

Vì không thể hoàn thành tất cả các cuộc điều tra cùng một lúc nên tôi đang tiến hành theo từng giai đoạn.

Ví dụ của biên tập

先(せん)生(せい)は一(いち)度(ど)に複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)を解(と)くよりも、一(ひと)つずつ段(だん)階(かい)的(てき)に解(と)く方(ほう)が良(よ)いとアドバイスしてくれました。

Thầy giáo đã khuyên tôi rằng thay vì giải quyết các vấn đề phức tạp cùng một lúc, thì việc giải quyết từng bước một sẽ tốt hơn.

Ví dụ của biên tập