時(とき)

ときtoki

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thời gian; lúc
EN time; hour; moment

Ghi chú: 刻(とき) biểu thị thời điểm trong ngày; 秋(とき) biểu thị thời điểm quan trọng
１２才(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりした。

Anh ấy đã bị vỡ giọng khi lên 12 tuổi.

Từ:歳(さい)の時(とき)彼(かれ)は声(こえ)変(が)わりする
Đã xác minh
明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)、この手(て)紙(がみ)をポストに入(い)れるのを忘(わす)れないようにね。

Ngày mai khi đi học, đừng quên bỏ bức thư này vào hòm thư nhé.

Từ:明日(あした)学(がっ)校(こう)に行(い)く時(とき)この手(て)紙(がみ)をポスト入(い)れるの忘(わす)れるようにね
2
danh từtrạng từ

khi; lúc
EN occasion; case
車(くるま)を運(うん)転(てん)する時(とき)はいくら注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

Khi lái xe, dù có cẩn thận đến đâu cũng không bao giờ là thừa.

Từ:車(くるま)のを運(うん)転(てん)するのにいくらか時(とき)はにはいくら注(ちゅう)意(い)過(す)ぎるもしすぎることない
Đã xác minh
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ。

Bây giờ là lúc để hành động.

Từ:今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)だ
3
danh từ

cơ hội; mùa
EN chance; opportunity; season
彼(かれ)は時(とき)をみて政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだった。

Anh ấy đã định sẽ dấn thân vào chính trường vào thời điểm thích hợp.

Từ:彼(かれ)は時(とき)を見(み)る政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだ
4
thời đại; thời kỳ
EN the times; the age; the day
時(とき)の首(しゅ)相(しょう)が記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)を開(ひら)いた。

Thủ tướng đã tổ chức một cuộc họp báo.

Từ:時(とき)首(しゅ)相(しょう)記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)開(ひら)く
Đã xác minh
無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Vì tính cách liều lĩnh mà tôi toàn chịu thiệt thòi suốt từ khi còn nhỏ.

Từ:無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりする
5
thì; thời (ngữ pháp)
EN tense

ngữ pháp
英(えい)語(ご)では動(どう)詞(し)の形(かたち)で時(とき)を表(あらわ)す。

Trong tiếng Anh, hình thái của động từ được dùng để biểu thị thời gian.

Từ:英(えい)語(ご)動(どう)詞(し)形(かたち)時(とき)表(あらわ)す
Đã xác minh