Đăng ký

無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)

むてっぽうmuteppou

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

liều lĩnh; thiếu suy nghĩ; hấp tấp
EN rash; reckless; headlong; foolhardy

Câu ví dụ 4

無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Vì tính cách liều lĩnh mà tôi toàn chịu thiệt thòi suốt từ khi còn nhỏ.

Từ:無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりする

Đã xác minh

あいつは無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)な男(おとこ)だ。

Hắn ta là một gã liều lĩnh.

Từ:あいつは無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)男(おとこ)だ

田(た)中(なか)さんは仕(し)事(ごと)は真面目(まじめ)である一(いっ)方(ぽう)で、趣(しゅ)味(み)では無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)な面(めん)もある。

Mặc dù anh Tanaka rất nghiêm túc trong công việc, nhưng mặt khác anh ấy cũng có khía cạnh liều lĩnh trong sở thích của mình.

Từ:仕(し)事(ごと)真面目(まじめ)である一(いっ)方(ぽう)趣(しゅ)味(み)無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)面(つら)

Ví dụ của biên tập

親(おや)譲(ゆず)りの無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Vì tính liều lĩnh di truyền từ cha mẹ mà tôi đã toàn chịu thiệt thòi từ khi còn nhỏ.

Từ:親(おや)譲(ゆず)り無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)子(こ)供(ども)時(とき)損(そん)ばかり

Khớp tự động