軽(かる)はずみ

かるはずみkaruhazumi

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

thiếu suy nghĩ; hấp tấp; khinh suất
EN thoughtless; rash; hasty; imprudent

君(きみ)が彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けるとは軽(かる)はずみだったね。

Đã xác minh

彼(かれ)にはよくあることだが、軽(かる)はずみにその事(じ)件(けん)を報(ほう)道(どう)した。

Đây là chuyện thường tình ở anh ta, nhưng anh ta đã đưa tin về vụ việc đó một cách thiếu suy nghĩ.

軽(かる)はずみな発(はつ)言(げん)は、時(とき)に大(おお)きなトラブルの原(げん)因(いん)となる。『口(くち)は災(わざわ)いの門(もん)』というが、本(ほん)当(とう)にそう思(おも)います。

Những phát ngôn thiếu suy nghĩ đôi khi trở thành nguyên nhân gây ra những rắc rối lớn. Người ta thường nói 'họa từ miệng mà ra', và tôi thực sự nghĩ như vậy.

Ví dụ của biên tập

軽(かる)はずみなことはするな。

Từ:軽(かる)はずみ

Khớp tự động

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)でメアリーにキスするなんて、トムも軽(かる)はずみなことしたもんだ。

Khớp tự động