滅(めっ)多(た)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -na

   vô lý; tùy tiện; thiếu suy nghĩ

   EN thoughtless; reckless; careless; rash

   滅(めっ)多(た)なことを言(い)うものではない。

   • Đừng có nói năng tùy tiện như thế.

   Từ:滅(めっ)多(た)言(い)うもので

   Đã xác minh
2. 2

   hiếm khi

   EN ordinary; usual; common

   Ghi chú: thường dùng trong câu phủ định

   こんなことは滅(めっ)多(た)にない。

   • Chuyện như thế này hiếm khi xảy ra.

   Từ:こんな滅(めっ)多(た)

   Đã xác minh

   美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)かないよ。

   • Mình hiếm khi đi bảo tàng mỹ thuật lắm.

   Từ:美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)く

3. 3

   tiền tố

   dồn dập; vô tội vạ

   EN excessive; indiscriminate

   Xem thêm: メッタ打(う)ちXem thêm: メッタ切(ぎ)り

   滅(めっ)多(た)打(う)ちにされた。

   • Tôi bị đánh nhừ tử.

   Từ:滅(めっ)多(た)される

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5