Đăng ký

のんき

のんきnonki

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

thong dong; vô tư; lạc quan
EN easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 14

お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)じゃないから、そんなのんきなこと言(い)ってられるんだよ。

Vì cậu không phải là người trong cuộc nên cậu mới có thể nói những lời vô tư như thế được.

Từ:お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)だからそんなのんきこと言(い)うんよ

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)はのんきだ。

Cô ấy thật là vô tư.

Từ:彼(かの)女(じょ)はのんきだ

私(わたし)ってのんきなの。

Mình đúng là kiểu người vô tư quá nhỉ.

Từ:私(わたし)ってのんきだの

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)はのんきだ。

Cuộc sống của anh ấy thật thong dong.

Từ:彼(かれ)生(せい)活(かつ)はのんきだ

彼(かれ)はのんきな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

Anh ấy đã sống một cuộc đời thong dong.

Từ:彼(かれ)はのんき生(せい)活(かつ)を送(おく)る

生(う)まれつき実(じつ)にのんきな男(おとこ)だ。

Anh ấy vốn là một người đàn ông cực kỳ vô tư từ khi mới sinh ra.

Từ:生(う)まれつき実(じつ)にのんき男(おとこ)だ

君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんきに考(かんが)えすぎる。

Bạn lúc nào cũng suy nghĩ mọi chuyện quá thong dong.

Từ:君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんき考(かんが)える過(す)ぎる

母(はは)は、のんきでほがらかでお人(ひと)好(よ)しです。

Mẹ tôi là một người vô tư, vui vẻ và quá đỗi tốt bụng.

Từ:母(はは)はのんきで朗(ほが)らかお人(ひと)好(よ)しです

ジョン君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

John, cậu làm việc quá sức rồi đấy. Ngồi xuống một lát và thư giãn đi thôi.

Từ:君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ座(すわ)るしばらくのんき構(かま)えるなさい

トムはのんきだ。

Tom thật là vô tư.

Từ:のんき

Khớp tự động