Đăng ký

申(もう)し出(で)

もうしでmoushide

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sự đề nghị; sự đề xuất; sự xin
EN proposal; offer; request; application

Câu ví dụ 127

彼(かれ)らの申(もう)し出(で)には両(りょう)面(めん)があるぞ。

Lời đề nghị của họ có hai mặt đấy.

Từ:彼(かれ)ら申(もう)し出(で)には両(りょう)面(めん)があるぞ

Đã xác minh

なぜ彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったのですか。

Tại sao bạn lại từ chối lời đề nghị của anh ấy?

Từ:なぜ彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るのですか

Đã xác minh

彼(かれ)の申(もう)し出(で)に応(おう)じた。

Tôi đã chấp nhận lời đề nghị của anh ấy.

Từ:彼(かれ)申(もう)し出(で)に応(おう)じる

その申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

Tôi đã từ chối lời đề nghị đó.

Từ:その申(もう)し出(で)を断(ことわ)る

彼(かれ)の申(もう)し出(で)は拒(きょ)否(ひ)された。

Lời đề nghị của anh ấy đã bị từ chối.

Từ:彼(かれ)申(もう)し出(で)は拒(きょ)否(ひ)される

その申(もう)し出(で)は渡(わた)りに船(ふね)だ。

Lời đề nghị đó đúng là cứu cánh cho tôi.

Từ:その申(もう)し出(で)は渡(わた)るに船(ふね)だ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

Cô ấy đã từ chối lời đề nghị của tôi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)申(もう)し出(で)を断(ことわ)る

彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を拒(きょ)否(ひ)した。

Anh ấy đã từ chối lời đề nghị của tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)申(もう)し出(で)を拒(きょ)否(ひ)する

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を利(り)用(よう)した。

Anh ấy đã tận dụng lời đề nghị đó.

Từ:彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を利(り)用(よう)する

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けた。

Chúng tôi đã chấp nhận lời đề nghị của anh ấy.

Từ:我(われ)々(われ)は彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)ける