かぶれ

かぶれkabure

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

phát ban; dị ứng da
EN rash; eruption (in response to a skin irritant)

thường viết bằng kana
花(か)粉(ふん)症(しょう)のせいか、顔(かお)に赤(あか)い**かぶれ**ができて痛(いた)いです。

Có lẽ do dị ứng phấn hoa nên mặt tôi bị nổi mẩn đỏ và đau.

Từ:花(か)粉(ふん)症(しょう)顔(かお)赤(あか)いかぶれできる痛(いた)い
Đã xác minh
洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)を替(か)えたら、肌(はだ)が荒(あ)れて赤(あか)い**気触(かぶ)れ**ができた。

Sau khi thay đổi bột giặt, da tôi bị kích ứng và nổi những vết mẩn đỏ.

Từ:洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)肌(はだ)荒(あ)れる赤(あか)いかぶれできた
Đã xác minh
2
danh từ dùng làm hậu tố

sự ảnh hưởng
EN influence

thường viết bằng kana

Ghi chú: thường mang sắc thái phủ định hoặc chỉ trích
流(りゅう)行(こう)かぶれの服(ふく)を着(き)る。

Mặc quần áo chạy theo mốt.

Từ:流(りゅう)行(こう)かぶれ服(ふく)を着(き)る
Đã xác minh
3
cuồng; bị ảnh hưởng bởi phong cách nước ngoài
EN crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

thường viết bằng kana
彼(かれ)はアメリカかぶれだ。

Anh ta bị lai Mỹ.

Từ:彼(かれ)アメリカかぶれ
Đã xác minh