肌(はだ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   da

   EN skin

   刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

   • Nếu tiếp tục chịu kích ứng, lớp sừng sẽ dày lên do tác dụng bảo vệ của da, khiến da trở nên thô ráp hoặc cứng hơn, và lỗ chân lông sẽ trở nên rõ rệt hơn.

   Từ:刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る

   Đã xác minh

   肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです。

   • Da của tôi bị nhờn.

   Từ:肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです

2. 2

   da thịt

   EN body (in the context of intimate bodily contact)

   Xem thêm: 肌(はだ)を許(ゆる)す

   彼(かれ)の肌(はだ)に触(ふ)れると、心(こころ)が安(やす)らぐような温(あたた)かさを感(かん)じます。

   • Khi chạm vào làn da anh ấy, tôi cảm thấy một sự ấm áp khiến lòng mình bình yên.

   Từ:かの肌(はだ)触(ふ)れる心(こころ)安(やす)らぐような暖(あたた)かい感(かん)じる

   Đã xác minh
3. 3

   danh từdanh từ dùng làm hậu tố

   bề mặt; vân; kết cấu

   EN surface; grain (e.g. of wood); texture

   この木(き)は肌(はだ)が美(うつく)しい。

   • Vỏ của cái cây này rất đẹp.

   Từ:木(き)肌(はだ)美(うつく)しい

   Đã xác minh
4. 4

   sự phù hợp; tính cách

   EN disposition; temperament; character; type

   Xem thêm: 肌(はだ)が合(あ)う

   中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。

   • Âm nhạc Trung Quốc có vẻ không hợp với gu của mình.

   Từ:中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 87