Đăng ký

一(いっ)瞬(しゅん)

いっしゅんisshun

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từtrạng từ

khoảnh khắc; chốc lát
EN instant; moment; for an instant

Câu ví dụ 67

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

Đó là một khoảnh khắc hồi hộp đối với tôi.

Từ:それは私(わたし)にとってハラハラする一(いっ)瞬(しゅん)だ

Đã xác minh

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

Một khoảng lặng ngắn ngủi đã xuất hiện.

Từ:一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれる

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

Đỉnh thật đấy, xong trong nháy mắt luôn.

Từ:すごいよな一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

Trong một khoảnh khắc, tôi đã bị ma quỷ ám ảnh và đã lấy trộm.

Từ:一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)す盗(ぬす)むしまう

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

Nhiều người đã bị giết chỉ trong nháy mắt.

Từ:多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)内(うち)に殺(ころ)す

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

Đó là một sự việc diễn ra trong khoảnh khắc kết thúc.

Từ:それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)出(で)来(き)事(ごと)である

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

Trong một khoảnh khắc, anh ấy đã định đuổi theo người đàn ông đó.

Từ:一(いっ)瞬(しゅん)彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけるかと思(おも)う

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

Tôi không biết. Vì đó chỉ là chuyện xảy ra trong chớp mắt.

Từ:わかる一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)ですから

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

Ánh đèn pha quá chói khiến tôi bị lóa mắt trong chốc lát.

Từ:ヘッドライトが眩(まぶ)しい一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらむ

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

Vì quá sốc, cô ấy đã không thể nói nên lời trong giây lát.

Từ:ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)がきけない