感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)で、イベントを延(えん)期(き)するしかなかった。

• เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเลื่อนการจัดงานออกไปครับ

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

• เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ทำให้วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมจำนวนมากต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากครับ

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)が懸(け)念(ねん)される**とあって**、イベントは中(ちゅう)止(し)になりました。

• เนื่องจากมีความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ งานอีเวนต์จึงถูกยกเลิกไปครับ

昨日(きのう)のニュースで「新(しん)型(がた)インフルエンザの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)」という報(ほう)道(どう)がありましたが、心(しん)配(ぱい)ですね。

• ในข่าวเมื่อวานมีการรายงานเรื่อง "การแพร่ระบาดของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่" น่าเป็นห่วงนะครับ

エイズの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)は恐(おそ)るべき速(はや)さで進(すす)んでいる。

• การแพร่ระบาดของเอดส์กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนน่ากลัว

これらの対(たい)策(さく)は、その疫(えき)病(びょう)の感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を防(ぼう)止(し)することができます。

• มาตรการเหล่านี้สามารถป้องกันการแพร่ระบาดของโรคระบาดนั้นได้ครับ

来(らい)年(ねん)に延(えん)期(き)された東(とう)京(きょう)オリンピックの組(そ)織(しき)委(い)員(いん)会(かい)は、新(しん)型(がた)コロナの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を防(ふせ)ぐための対(たい)策(さく)を講(こう)じる予(よ)定(てい)です。

• คณะกรรมการจัดงานโอลิมปิกโตเกียวซึ่งถูกเลื่อนออกไปเป็นปีหน้า มีแผนที่จะดำเนินมาตรการต่างๆ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ครับ

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

• ในขณะที่มีการงดจัดกิจกรรมไลฟ์อีเวนต์อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ บริษัทบันเทิงแห่งหนึ่งได้ประกาศว่าจะสตรีมคอนเทนต์วิดีโอการแสดงสดของศิลปินในสังกัดให้รับชมฟรีในช่วงเวลาจำกัด เพื่อให้ทุกคนได้ใช้เวลาที่สนุกสนานขึ้นแม้เพียงเล็กน้อยด้วยพลังของความบันเทิง

街(まち)の人(ひと)からは感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を懸(け)念(ねん)する声(こえ)が上(あ)がっています。

• มีเสียงจากผู้คนในเมืองที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดที่ขยายตัวขึ้นครับ