苦(く)境(きょう)に立(た)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)

   ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก; ตกที่นั่งลำบาก

   EN to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation

   สำนวน

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を経(けい)営(えい)する中(なか)で、資(し)金(きん)繰(ぐ)りの苦(く)境(きょう)に立(た)ったことが何(なん)度(ど)もあります。

   • ในระหว่างที่เขาบริหารบริษัท เขาต้องเผชิญกับวิกฤตสภาพคล่องทางการเงินอยู่หลายครั้งครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)内(うち)資(し)金(きん)繰(ぐ)り苦(く)境(きょう)に立(た)つ何(なん)度(ど)も

   ตรวจแล้ว

   新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

   • เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ทำให้วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมจำนวนมากต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากครับ

   คำศัพท์:新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により多(おお)く中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)苦(く)境(きょう)に立(た)つざるを得(え)ない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2