恐(おそ)るべき

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   น่ากลัว; น่าสยดสยอง

   EN terrible; terrifying; dreadful; horrible; horrifying; appalling

   エイズウイルスの拡(かく)散(さん)は恐(おそ)るべき速(はや)さで進(すす)んでいる。

   • การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสเอดส์กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนน่ากลัว

   คำศัพท์:ＡＩＤＳ(エイズ・)ウイルスの拡(かく)散(さん)は恐(おそ)るべき速(はや)さで進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   仙(せん)台(だい)の地(じ)震(しん)の結(けっ)果(か)は恐(おそれ)るべきだったよ！

   • ผลลัพธ์จากแผ่นดินไหวที่เซนไดมันน่ากลัวมากเลย!

   คำศัพท์:仙(せん)台(だい)地(じ)震(しん)結(けっ)果(か)恐(おそ)るべきだった

2. 2

   น่าทึ่ง; มหัศจรรย์

   EN astonishing; astounding; staggering; tremendous; awesome; enormous

   恐(おそ)るべき才(さい)能(のう)。

   • พรสวรรค์ที่น่าสะพรึงกลัว

   คำศัพท์:恐(おそ)るべき才(さい)能(のう)

   ตรวจแล้ว

   エイズの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)は恐(おそ)るべき速(はや)さで進(すす)んでいる。

   • การแพร่ระบาดของเอดส์กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนน่ากลัว

   คำศัพท์:エイズ感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)恐(おそ)るべき速(はや)さ進(すす)んで

ประโยคตัวอย่าง 4