安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)

先(せん)週(しゅう)買(か)った安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は、足(あし)に合(あ)っている。

• รองเท้าเซฟตี้ที่ซื้อมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใส่ได้พอดีกับเท้าครับ

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)靴(くつ)を履(は)かなければ、事(じ)故(こ)が起(お)こりやすいです。

• หากคนงานไม่สวมรองเท้านิรภัย ก็มีโอกาสที่จะเกิดอุบัติเหตุได้ง่ายครับ

安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)が必(ひつ)要(よう)なのはもちろんだが、ヘルメットも忘(わす)れずに。

• แน่นอนว่าต้องมีรองเท้านิรภัย แต่ก็อย่าลืมหมวกนิรภัยด้วยนะ

先(せん)週(しゅう)届(とど)いた新(あたら)しい安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は、すべての作(さ)業(ぎょう)員(いん)に配(はい)布(ふ)しました。

• รองเท้าเซฟตี้คู่ใหม่ที่ส่งมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมได้แจกจ่ายให้กับคนงานทุกคนแล้วครับ

安(あん)全(ぜん)靴(ぐつ)を履(は)いて、ヘルメットを被(こうむ)ってから、現(げん)場(ば)に入(はい)ります。

• สวมรองเท้านิรภัยและสวมหมวกนิรภัยให้เรียบร้อย แล้วจึงจะเข้าไปในพื้นที่หน้างานครับ

新(しん)型(がた)の安(あん)全(ぜん)靴(くつ)の導(どう)入(にゅう)により、足(あし)の疲(ひ)労(ろう)が軽(けい)減(げん)されたという報(ほう)告(こく)があります。

• มีรายงานว่าการนำรองเท้านิรภัยรุ่นใหม่มาใช้ ช่วยลดความเมื่อยล้าของเท้าลงได้ครับ

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)として作(さ)業(ぎょう)靴(くつ)を着(ちゃく)用(よう)することが義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• ในเขตก่อสร้าง กำหนดให้ต้องสวมรองเท้าทำงานเพื่อเป็นรองเท้าเซฟตี้ครับ

ロールボックスパレット使(し)用(よう)時(じ)は、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)や作(さ)業(ぎょう)手(て)袋(ぶくろ)などの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(つ)けましょう。

• เมื่อใช้งาน roll box pallet ควรใส่เครื่องป้องกัน เช่น รองเท้าเซฟตี้หรือถุงมือทำงานด้วยครับ

工(こう)場(じょう)で作(さ)業(ぎょう)する場(ば)合(あい)、安(あん)全(ぜん)靴(くつ)やヘルメットなどの保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• เมื่อทำงานในโรงงาน จำเป็นต้องสวมใส่อุปกรณ์ป้องกัน เช่น รองเท้าเซฟตี้และหมวกนิรภัยครับ

作(さ)業(ぎょう)前(まえ)には、必(かなら)ず保(ほ)護(ご)具(ぐ)を着(ちゃく)用(よう)してください。特(とく)にヘルメットと安(あん)全(ぜん)靴(くつ)は必(ひっ)須(す)です。

• กรุณาสวมอุปกรณ์ป้องกันทุกครั้งก่อนเริ่มปฏิบัติงาน โดยเฉพาะหมวกนิรภัยและรองเท้านิรภัยถือเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องสวมใส่ครับ