手(て)を打(う)つ

私(わたし)はぽんと手(て)を打(う)った。

• ผมตบมือดังปัง

ケーキ一(いっ)個(こ)で手(て)を打(う)ってあげるよ。

• ฉันจะยอมตกลงให้แค่เค้กชิ้นเดียวแล้วกันนะ

この問(もん)題(だい)は早(そう)急(きゅう)に手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)がある。

• จำเป็นต้องรีบจัดการกับปัญหานี้โดยด่วน

何(なに)か手(て)を打(う)っておくべきだった。

• ผมควรจะทำอะไรสักอย่างไว้บ้างแท้ๆ

事(じ)態(たい)が悪(あっ)化(か)しないように即(そく)座(ざ)に手(て)を打(う)った。

• ผมได้รีบดำเนินการทันทีเพื่อไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลงครับ

早(そう)急(きゅう)に彼(かれ)らの釈(しゃく)放(ほう)に手(て)をうっていただきます。

• ผมจะรีบดำเนินการเพื่อปล่อยตัวพวกเขาโดยเร็วที่สุดครับ

そのことですぐに何(なに)か手(て)を打(う)たねばなるまい。

• เราต้องรีบหาทางจัดการเรื่องนั้นในทันที

彼(かれ)らが早(はや)く釈(しゃく)放(ほう)されるように手(て)を打(う)っていただきたい。

• ผมอยากให้คุณช่วยดำเนินการบางอย่างเพื่อให้พวกเขาได้รับการปล่อยตัวโดยเร็วครับ

敵(てき)が攻(こう)撃(げき)しそうなところに先(さき)回(まわ)りして手(て)を打(う)っておいた。

• ผมได้ไปดักรอและเตรียมการไว้ล่วงหน้าในจุดที่ศัตรูน่าจะโจมตีแล้วครับ

その問(もん)題(だい)について手(て)を打(う)つ前(まえ)に彼(かれ)は３日(にち)間(かん)じっくり考(かんが)えた。

• ก่อนที่จะลงมือจัดการกับปัญหานั้น เขาใช้เวลาคิดทบทวนอย่างละเอียดเป็นเวลา 3 วัน