恥(はじ)をかく

今(いま)までこんなに恥(はじ)をかかされたことは一(いち)度(ど)もなかった。

• ไม่เคยมีครั้งไหนที่ผมต้องรู้สึกอับอายขายหน้าขนาดนี้มาก่อนเลย

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に恥(はじ)をかかされた。

• เขาถูกเธอทำให้ขายหน้า

彼(かれ)はうそをついて恥(はじ)をかいた。

• เขาโกหกจนต้องขายหน้า

恥(はじ)をかくぐらいなら死(し)んだほうがましだ。

• ถ้าต้องอับอายยอมตายเสียยังดีกว่า

私(わたし)は多(おお)くの人(ひと)のいる前(まえ)で恥(はじ)をかかされた。

• ผมถูกทำให้ขายหน้าต่อหน้าผู้คนมากมาย

私(わたし)は恥(はじ)をかいて生(い)きているよりはむしろ死(し)にたい。

• ผมยอมตายเสียดีกว่าต้องมีชีวิตอยู่ด้วยความอับอาย

恥(はじ)をかくより死(し)んだほうがましだと彼(かれ)は思(おも)っている。

• เขาคิดว่าการตายยังดีเสียกว่าการต้องอับอายขายหน้า

こんな恥(はじ)をかくのならいっそ生(う)まれなければよかった。

• ถ้าต้องมาอับอายขายหน้าขนาดนี้ สู้ไม่เกิดมาเสียยังดีกว่า

恥(はじ)をかいて面(めん)目(ぼく)が潰(つぶ)れた。

• ฉันขายหน้าจนเสียหน้าไปหมดเลย

プレゼン資(し)料(りょう)を間(ま)違(ちが)えて持(も)ってきて、会(かい)議(ぎ)で恥(はじ)をかいて羽(は)目(め)になった。

• ผมหยิบเอกสารนำเสนอมาผิด ทำให้ต้องขายหน้าและซวยในการประชุม