若(わか)いうち

人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)迅(じん)速(そく)を感(かん)じ、若(わか)いうちに自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)したいと強(つよ)く願(ねが)うようになった。

• ผมรู้สึกได้ถึงความไม่เที่ยงของชีวิต และเริ่มปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำความฝันของตัวเองให้เป็นจริงในขณะที่ยังเป็นวัยรุ่น

若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ。若(わか)いうちは働(はたら)き詰(づ)めでも、老(ろう)後(ご)のためだと思(おも)えば頑(がん)張(ば)れる。

• ความลำบากในวัยหนุ่มสาวควรค่าแก่การเผชิญ แม้จะต้องทำงานหนักตลอดเวลาในช่วงที่ยังเป็นวัยรุ่น แต่ถ้าคิดว่าทำเพื่ออนาคตยามเกษียณ คุณก็จะพยายามต่อไปได้ครับ

旅(たび)は若(わか)いうちにかぎります。

• การเดินทางควรทำตอนที่ยังเป็นวัยรุ่นเท่านั้นครับ

若(わか)いうちにたくさんの本(ほん)を読(よ)んどいたほうがいい。

• ตอนยังเป็นวัยรุ่น ควรจะอ่านหนังสือให้เยอะๆ ไว้จะดีกว่านะ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に、まだ若(わか)いうちに外(がい)国(こく)へ行(い)くよう勧(すす)めた。

• เขาแนะนำให้เธอไปต่างประเทศในขณะที่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่

若(わか)いうちは買(か)ってでも苦(く)労(ろう)しろ。

• ตอนยังเป็นวัยรุ่น ต่อให้ต้องยอมเสียเงินเพื่อให้ได้ลำบากก็จงทำเถอะ

若(わか)いうちの勉(べん)強(きょう)は大(だい)事(じ)です。悔(く)いのないように！

• การเรียนรู้ในช่วงวัยเยาว์เป็นเรื่องสำคัญครับ เพื่อที่จะได้ไม่ต้องมาเสียใจภายหลัง!

若(わか)いうちに、様(さま)々(ざま)なことに挑(ちょう)戦(せん)して経(けい)験(けん)を積(つ)みたい。

• ตอนที่ยังเป็นวัยรุ่น ผมอยากจะลองท้าทายตัวเองกับสิ่งต่างๆ เพื่อสะสมประสบการณ์ครับ

「若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、若(わか)いうちにできることを精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やりたい。

• Keeping the saying 'hardship in youth is worth seeking' in my heart, I want to do my absolute best with everything I can do while I am still young.

「少(しょう)年(ねん)老(お)い易(やす)く学(がく)成(な)り難(がた)し」という言(こと)葉(ば)があるように、若(わか)いうちにしっかり学(まな)ぶことが大(たい)切(せつ)です。

• As the saying goes, 'it is easy to grow old, but difficult to acquire knowledge,' it is important to study hard while you are young.