隠(かく)し持(も)つ

あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っています。

• ประธานบริษัทนั้นมีไพ่ตายซ่อนไว้อยู่ครับ

きっと無(む)罪(ざい)になるだけの決(けっ)定(てい)的(てき)切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っているに違(ちが)いない。

• เขาต้องมีไพ่ตายใบสำคัญที่ซ่อนไว้ซึ่งจะทำให้พ้นผิดได้อย่างแน่นอน

人(にん)間(げん)の心(こころ)は昔(むかし)から数(かず)々(かず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保(ほ)持(じ)され、沈(ちん)黙(もく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。

• จิตใจของมนุษย์ได้ซุกซ่อนขุมทรัพย์มากมายเอาไว้ตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งสิ่งเหล่านั้นถูกเก็บรักษาไว้เป็นความลับและถูกปิดผนึกไว้ภายใต้ความเงียบงัน

社(しゃ)長(ちょう)は自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)本(ほん)を読(よ)んでいるように見(み)えるが、実(じつ)は漫(まん)画(が)を隠(かく)し持(も)っている。

• ดูเหมือนว่าท่านประธานกำลังอ่านหนังสือพัฒนาตนเองอยู่ แต่จริงๆ แล้วเขากำลังแอบอ่านการ์ตูนอยู่ครับ

彼(かれ)が隠(かく)し持(も)っていたのは、子(こ)供(ども)用(よう)の『ぱちんこ』ではなく、本(ほん)当(とう)に危(き)険(けん)な銃(じゅう)だった。

• สิ่งที่เขาซ่อนไว้ไม่ใช่ 'ปาจิงโกะ' สำหรับเด็ก แต่เป็นปืนที่อันตรายจริงๆ

トムは書(しょ)類(るい)カバンに毒(どく)入(い)りのビンを隠(かく)し持(も)っていた。

• ทอมซ่อนขวดที่มียาพิษไว้ในกระเป๋าเอกสาร