สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

笑(わら)い飛(と)ばす

わらいとばすwaraitobasu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

    หัวเราะกลบเกลื่อน; หัวเราะเพื่อสลัดความกังวลทิ้งไป

    EN to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away

ประโยคตัวอย่าง 7

ジェーンは悲(かな)しみを笑(わら)い飛(と)ばした。

  • เจนหัวเราะกลบความเศร้า

คำศัพท์:は悲(かな)しみを笑(わら)い飛(と)ばす

ตรวจแล้ว

彼(かれ)らは私(わたし)の心(しん)配(ぱい)を笑(わら)い飛(と)ばした。

  • พวกเขาหัวเราะเยาะความกังวลของฉัน

คำศัพท์:彼(かれ)らは私(わたし)心(しん)配(ぱい)を笑(わら)い飛(と)ばす

彼(かれ)は私(わたし)のアイデアを笑(わら)い飛(と)ばした。

  • เขาหัวเราะเยาะไอเดียของฉัน

คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)アイデアを笑(わら)い飛(と)ばす

悩(なや)みを笑(わら)い飛(と)ばすとはいかにも彼(かれ)らしい。

  • การหัวเราะกลบเกลื่อนความกังวลแบบนั้นช่างสมเป็นเขาจริงๆ

คำศัพท์:悩(なや)みを笑(わら)い飛(と)ばすとはいかにも彼(かれ)らしい

人(ひと)々(びと)は笑(わら)い飛(と)ばした。「燃(も)えろ！」という彼(かの)女(じょ)の声(こえ)が聞(き)こえるまでは。

  • ผู้คนต่างก็หัวเราะเยาะ จนกระทั่งพวกเขาได้ยินเสียงของเธอตะโกนว่า "เผามันเลย!"

คำศัพท์:人(ひと)々(びと)は笑(わら)い飛(と)ばす燃(も)えるという彼(かの)女(じょ)声(こえ)が聞(き)こえるまで

ちょっとした失(しっ)敗(ぱい)を笑(わら)い飛(と)ばすように、てへぺろと舌(した)を出(だ)した。

  • ฉันแลบลิ้นออกมาแบบทีเล่นทีจริงเพื่อหัวเราะให้กับความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ นั้น

คำศัพท์:ちょっとした失(しっ)敗(ぱい)笑(わら)い飛(と)ばすようにてへぺろ舌(した)を出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

こういう物(もの)を「子(こ)供(ども)っぽい」と笑(わら)い飛(と)ばさないようになることが大人(おとな)になるってことなんじゃないかと思(おも)うよ。

  • ผมคิดว่าการที่สามารถไม่หัวเราะเยาะสิ่งแบบนี้ว่า 'เหมือนเด็ก' ได้นั่นแหละ คือการเติบโตเป็นผู้ใหญ่

คำศัพท์:こういう物(もの)子(こ)供(ども)っぽい笑(わら)い飛(と)ばすようになる大人(おとな)になるなんじゃないか思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ