身(み)動(うご)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเคลื่อนไหวร่างกาย; การขยับตัว

   EN movement (of one's body); moving about; stirring

   หมายเหตุ: มักใช้กับกริยารูปปฏิเสธ

   その子(こ)供(ども)は恐(きょう)怖(ふ)で身(み)動(うご)きができなかった。

   • เด็กคนนั้นไม่สามารถขยับตัวได้เลยเพราะความกลัว

   คำศัพท์:その子(こ)供(ども)は恐(きょう)怖(ふ)で身(み)動(うご)きができる

   ตรวจแล้ว

   ネコは身(み)動(うご)きひとつしなかった。

   • แมวไม่ขยับเขยื้อนเลยแม้แต่นิดเดียว

   คำศัพท์:猫(ねこ)は身(み)動(うご)き一(ひと)つする

2. 2

   การดำเนินการได้อย่างอิสระ; การทำอะไรตามใจชอบ

   EN acting freely; doing as one pleases

   หมายเหตุ: มักใช้กับกริยารูปปฏิเสธ

   君(きみ)はこのまま収(しゅう)入(にゅう)不(ふ)相(そう)応(おう)な暮(く)らしを続(つづ)ければ金(かね)に困(こま)って身(み)動(うご)きがとれなくなるだろう。

   • ถ้าเธอยังใช้ชีวิตเกินตัวแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ เธอจะต้องลำบากเรื่องเงินจนขยับตัวไปไหนไม่ได้แน่ๆ

   คำศัพท์:君(きみ)はこのまま収(しゅう)入(にゅう)不(ふ)相(そう)応(おう)暮(く)らしを続(つづ)ける金(かね)に困(こま)る身(み)動(うご)きが取(と)れるなるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6