投(とう)合(ごう)

ボブとはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• ผมเข้ากันได้ดีกับบ็อบอย่างมาก

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)している。

• ฉันกับเขาสนิทสนมกันมาก

彼(かれ)らは映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)を語(かた)り合(あ)い、深(ふか)く情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)した。

• พวกเขาพูดคุยแลกเปลี่ยนความประทับใจจากภาพยนตร์ และเข้าอกเข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง

長(なが)年(ねん)の友(ゆう)人(じん)だからこそ、言(こと)葉(ば)にしなくてもすぐに情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)できる。

• เพราะเป็นเพื่อนกันมานาน แม้จะไม่ต้องพูดอะไรออกมา ก็สามารถเข้าใจความรู้สึกกันได้ในทันที

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• ตอนแรกทั้งสองคนยังดูขัดเขินกันอยู่ แต่พอได้คุยกันไปเรื่อยๆ ทั้งคู่ก็เริ่มเข้ากันได้ดี