意(い)気(き)投(とう)合(ごう)

ボブとはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• ผมเข้ากันได้ดีกับบ็อบอย่างมาก

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意(い)気(き)投(とう)合(ごう)している。

• ฉันกับเขาสนิทสนมกันมาก

最(さい)初(しょ)２人(ふたり)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した。

• ตอนแรกทั้งสองคนยังดูขัดเขินกันอยู่ แต่พอได้คุยกันไปเรื่อยๆ ทั้งคู่ก็เริ่มเข้ากันได้ดี

飲(の)み屋(や)で隣(とな)り合(あ)わせた奴(やつ)と意(い)気(き)投(とう)合(ごう)しちゃってさ、朝(あさ)まで飲(の)んじゃったよ。

• ฉันดันถูกคอเข้ากับคนที่นั่งข้างๆ ในร้านเหล้า ก็เลยดื่มกันยาวจนถึงเช้าเลยล่ะ

二(ふた)人(り)は出(で)会(あ)ってすぐに意(い)気(き)投(とう)合(ごう)し、まるで『断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり』のようだった。

• ทั้งสองคนเข้ากันได้ดีทันทีที่ได้พบกัน ราวกับเป็น 'มิตรภาพแห่งการตัดพิณ' เลยทีเดียว