情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความรู้สึกตรงกัน; เข้ากันได้ดีทางอารมณ์

   EN (coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with someone; finding oneself on the same wavelength as someone; seeing eye to eye

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)らは映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)を語(かた)り合(あ)い、深(ふか)く情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)した。

   • พวกเขาพูดคุยแลกเปลี่ยนความประทับใจจากภาพยนตร์ และเข้าอกเข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)ら映(えい)画(が)感(かん)動(どう)語(かた)り合(あ)う深(ふか)く情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の友(ゆう)人(じん)だからこそ、言(こと)葉(ば)にしなくてもすぐに情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)できる。

   • เพราะเป็นเพื่อนกันมานาน แม้จะไม่ต้องพูดอะไรออกมา ก็สามารถเข้าใจความรู้สึกกันได้ในทันที

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)友(ゆう)人(じん)だからこそ言(こと)葉(ば)にするなくてもすぐに情(じょう)意(い)投(とう)合(ごう)できる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2