沸(わ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   เดือด

   EN to grow hot (e.g. water); to boil

   薬缶(やかん)のお湯(ゆ)が沸(わ)いている。

   • น้ำในกาต้มน้ำกำลังเดือด

   คำศัพท์:やかんのお湯(ゆ)が沸(わ)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はお茶(ちゃ)を入(い)れる前(まえ)にお湯(ゆ)が沸(わ)くまで待(ま)った。

   • เธอรอจนกว่าน้ำจะเดือดก่อนที่จะชงชา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はお茶(ちゃ)を入(い)れる前(まえ)にお湯(ゆ)が沸(わ)くまで待(ま)つ

2. 2

   คึกคัก; ตื่นเต้น

   EN to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically

   市(し)の産(さん)業(ぎょう)はみんな好(こう)景(けい)気(き)に沸(わ)いている。

   • อุตสาหกรรมของเมืองกำลังคึกคักไปด้วยความรุ่งเรือง

   คำศัพท์:市(し)の産(さん)業(ぎょう)はみな好(こう)景(けい)気(き)に沸(わ)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)のホームランは観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)かせた。

   • โฮมรันของเขาทำให้ฝูงชนฮือฮา

   คำศัพท์:彼(かれ)ホームランは観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)く

3. 3

   หมัก

   EN to ferment

   酒(さけ)が沸(わ)く。

   • เหล้ากำลังเดือด

   คำศัพท์:酒(さけ)沸(わ)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   หลอมละลาย

   EN to melt (of metal)

   炉(ろ)の中(なか)で鉄(てつ)が沸(わ)く。

   • เหล็กกำลังเดือดอยู่ในเตา

   คำศัพท์:炉(ろ)内(うち)鉄(てつ)沸(わ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 20