明(あ)け方(がた)

その事(じ)故(こ)は明(あ)け方(がた)に起(お)こった。

• อุบัติเหตุครั้งนั้นเกิดขึ้นในช่วงรุ่งสาง

地(じ)震(しん)は明(あ)けがたに起(お)きた。

• แผ่นดินไหวเกิดขึ้นในช่วงรุ่งสาง

明(あ)け方(がた)近(ちか)くは、ぐっと冷(ひ)え込(こ)む。

• ช่วงใกล้รุ่งอากาศจะเย็นลงอย่างมากครับ

赤(あか)ん坊(ぼう)は明(あ)け方(がた)近(ちか)くに生(う)まれた。

• เด็กทารกเกิดมาในช่วงใกล้รุ่งครับ

僕(ぼく)らは明(あ)け方(がた)に起(お)きるために早(はや)く寝(ね)た。

• พวกเรานอนเร็วเพื่อที่จะตื่นตอนรุ่งสาง

明(あ)け方(がた)に寒(さむ)かったので毛(もう)布(ふ)をもう１枚(まい)掛(か)けた。

• เพราะตอนรุ่งสางมันหนาว ผมเลยห่มผ้าห่มเพิ่มอีกผืนครับ

テントの中(なか)で明(あ)け方(がた)まで延(えん)々(えん)とおしゃべりをしました。

• พวกเรานั่งคุยกันอย่างไม่รู้จบภายในเต็นท์จนถึงเช้ามืด

明(あ)け方(がた)、東(ひがし)の空(そら)にヴィーナスが輝(かがや)いていた。

• ตอนรุ่งสาง ดาววีนัสส่องประกายอยู่บนท้องฟ้าทางทิศตะวันออก

明(あ)け方(がた)2時(じ)過(す)ぎまで、眠(ねむ)れなかった。

• ผมไม่ได้นอนจนเลยตีสองไปแล้ว

明(あ)け方(がた)、私(わたし)たちは蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)の汽(き)笛(てき)で目(め)を覚(さ)ました。

• ตอนรุ่งสาง พวกเราตื่นขึ้นเพราะเสียงหวูดของรถไฟไอน้ำ