明(あ)け

長(なが)い冬(ふゆ)が明(あ)け、いよいよ春(はる)の訪(おとず)れを感(かん)じるようになった。

• ฤดูหนาวอันยาวนานได้ผ่านพ้นไป และในที่สุดก็เริ่มสัมผัสได้ถึงการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิแล้ว

夏(なつ)休(やす)み明(あ)け、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)く、学(がっ)校(こう)に行(い)くのがやっとだった。

• หลังจากเปิดเทอมหลังปิดเทอมฤดูร้อน ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย จนแทบจะไปโรงเรียนไม่ไหว

夏(なつ)休(やす)み明(あ)けの宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みになり、友(とも)達(だち)に助(たす)けてもらった。

• การบ้านหลังเปิดเทอมช่วงปิดเทอมฤดูร้อนกองเป็นภูเขาเลากา เลยได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อน

夏(なつ)休(やす)み明(あ)けの最(さい)初(しょ)の全(ぜん)校(こう)集(しゅう)会(かい)は、月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(あさ)7時(じ)半(はん)から体(たい)育(いく)館(かん)で行(おこな)われます。

• การประชุมรวมนักเรียนทั้งโรงเรียนครั้งแรกหลังเปิดเทอมฤดูร้อน จะจัดขึ้นที่โรงยิมในเช้าวันจันทร์ เวลา 7:30 น. ครับ

ラマダン明(あ)けです。

• สิ้นสุดเทศกาลรอมฎอนแล้วครับ

やっと梅雨(つゆ)が明(あ)けそうね。

• ในที่สุดฤดูฝนก็ดูเหมือนจะกำลังจะหมดไปแล้วนะ

トムは断(だん)食(じき)明(あ)けの祭(まつ)りをとても楽(たの)しみにしています。

• ทอมตั้งตารอเทศกาลหลังสิ้นสุดการถือศีลอดอย่างมากครับ